Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da gav Akis ham samme dag Siklag; derfor har Siklag hørt Judas konger til helt til denne dag. Dansk (1917 / 1931) Akisj lod ham da med det samme faa Ziklag; og derfor tilhører Ziklag endnu den Dag i Dag Judas Konger. Svenska (1917) Då gav Akis honom samma dag Siklag. Därför hör Siklag ännu i dag under Juda konungar. King James Bible Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day. English Revised Version Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day. Bibelen Kunnskap Treasury 1 Samuels 30:1,14 1 Samuels 19:5 2 Samuel 1:1 1 Krønikebok 4:30 1 Krønikebok 12:1,20 Nehemias 11:28 Lenker 1 Samuels 27:6 Interlineært • 1 Samuels 27:6 flerspråklig • 1 Samuel 27:6 Spansk • 1 Samuel 27:6 Fransk • 1 Samuel 27:6 Tyske • 1 Samuels 27:6 Chinese • 1 Samuel 27:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Samuels 27 …5Så sa David til Akis: Har jeg funnet nåde for dine øine, så la mig få et sted å bo på i en av landsbyene. Hvorfor skal din tjener bo hos dig i kongestaden? 6Da gav Akis ham samme dag Siklag; derfor har Siklag hørt Judas konger til helt til denne dag. 7Den tid David bodde i filistrenes land, var i alt ett år og fire måneder. … Kryssreferanser Josvas 15:31 og Siklag og Madmanna og Sansanna Josvas 19:5 og Siklag og Bet-Hammarkabot og Hasar-Susa 1 Samuels 27:5 Så sa David til Akis: Har jeg funnet nåde for dine øine, så la mig få et sted å bo på i en av landsbyene. Hvorfor skal din tjener bo hos dig i kongestaden? 1 Samuels 29:4 Men filistrenes høvdinger blev vrede på ham og sa til ham: Send mannen hjem og la ham vende tilbake til det sted som du har anvist ham! Han skal ikke dra med oss i striden; for da kunde han vende sig mot oss i slaget. Hvorledes skulde han vel kunne bedre gjenvinne sin herres yndest enn ved å komme til ham med disse menns hoder? 1 Samuels 30:1 Da David og hans menn på den tredje dag kom til Siklag, hadde amalekittene overfalt sydlandet og Siklag, og de hadde inntatt Siklag og brent det op. Nehemias 11:28 i Siklag, Mekona med tilhørende småbyer, |
    |