1 Samuels 9:1 Det var en mann av Benjamin som hette Kis, sønn til Abiel, sønn til Seror, sønn til Bekorat, sønn til Afiah, sønn til en benjaminitt; han var en mektig mann.

Bibelen > 1 Samuels > Kapittel 9 > vers 1

◄ 1 Samuels 9:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Det var en mann av Benjamin som hette Kis, sønn til Abiel, sønn til Seror, sønn til Bekorat, sønn til Afiah, sønn til en benjaminitt; han var en mektig mann.

Dansk (1917 / 1931)
I Benjamin var der en Mand ved Navn Kisj, en Søn af Abiel, en Søn af Zeror, en Søn af Bekorat, en Søn af Afia, en Benjaminit, en formuende Mand.

Svenska (1917)
I Benjamin levde en man som hette Kis, son till Abiel, son till Seror, son till Bekorat, son till Afia, son till en benjaminit; och han var en rik man.

King James Bible
Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power.

English Revised Version
Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valour.

Bibelen Kunnskap Treasury

Kish

1 Samuels 14:51
for Kis, Sauls far, og Ner, Abners far, var sønner av Abiel.

1 Krønikebok 8:30-33
Og hans førstefødte sønn var Abdon; så var det Sur og Kis og Ba'al og Nadab …

1 Krønikebok 9:36-39
Og hans førstefødte sønn var Abdon; så var det Sur og Kis og Ba'al og Ner og Nadab …

Apostlenes-gjerninge 13:21
Og derefter krevde de en konge, og Gud gav dem Saul, Kis' sønn, en mann av Benjamins stamme, i firti år,

Cis

1 Samuels 25:2
I Maon var det en mann som hadde sin buskap i Karmel. Det var en meget rik mann; han eide tre tusen får og tusen gjeter. Han holdt just på å klippe sine får i Karmel.

2 Samuel 19:32
Barsillai var meget gammel, åtti år; han hadde sørget for mat og drikke til kongen under hans ophold i Mahana'im; for han var en meget rik mann.

Jobs 1:3
og han eide syv tusen får og tre tusen kameler og fem hundre par okser og fem hundre aseninner og hadde en stor mengde tjenere; han var mektigere enn alle Østens barn.

Lenker

1 Samuels 9:1 Interlineært • 1 Samuels 9:1 flerspråklig • 1 Samuel 9:1 Spansk • 1 Samuel 9:1 Fransk • 1 Samuel 9:1 Tyske • 1 Samuels 9:1 Chinese • 1 Samuel 9:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Samuels 9
1Det var en mann av Benjamin som hette Kis, sønn til Abiel, sønn til Seror, sønn til Bekorat, sønn til Afiah, sønn til en benjaminitt; han var en mektig mann. 2Han hadde en sønn som hette Saul, en ung og vakker mann; det fantes ingen mann blandt Israels barn som var vakrere enn han; han var et hode høiere enn alt folket. …

Kryssreferanser

Apostlenes-gjerninge 13:21
Og derefter krevde de en konge, og Gud gav dem Saul, Kis' sønn, en mann av Benjamins stamme, i firti år,

1 Samuels 14:51
for Kis, Sauls far, og Ner, Abners far, var sønner av Abiel.

1 Krønikebok 8:33
Og Ner fikk sønnen Kis, og Kis var far til Saul, og Saul fikk sønnene Jonatan og Malkisua og Abinadab og Esba'al*.

1 Krønikebok 9:36
Og hans førstefødte sønn var Abdon; så var det Sur og Kis og Ba'al og Ner og Nadab