2 Krønikebok 13:20 Jeroboam maktet ikke mere noget så lenge Abia levde, og Herren slo ham så han døde.

Bibelen > 2 Krønikebok > Kapittel 13 > vers 20

◄ 2 Krønikebok 13:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Jeroboam maktet ikke mere noget så lenge Abia levde, og Herren slo ham så han døde.

Dansk (1917 / 1931)
Jeroboam kom ikke til Kræfter mere, saa længe Abija levede; og HERREN slog ham, saa han døde.

Svenska (1917)
Och Jerobeam förmådde ingenting mer, så länge Abia levde; och han blev hemsökt av HERREN, så att han dog.

King James Bible
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.

English Revised Version
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD smote him, and he died.

Bibelen Kunnskap Treasury

did

Salmenes 18:37,39
Jeg forfølger mine fiender og når dem, og jeg vender ikke tilbake før jeg har gjort ende på dem. …

Lord

1 Samuels 25:38
Og omkring ti dager efter slo Herren Nabal, så han døde.

1 Samuels 26:10
Og David sa: Så sant Herren lever: Herren skal selv slå ham, enten nu hans dag kommer, og han dør, eller han drar i krig og blir bortrykket.

Esekiel 24:16
Menneskesønn! Se, jeg tar dine øines lyst fra dig ved en brå død; men du skal ikke klage og ikke gråte, og dine tårer skal ikke rinne.

Apostlenes-gjerninge 12:23
Straks slo en Herrens engel ham, fordi han ikke gav Gud æren, og han blev fortært av ormer og opgav ånden.

he died

1 Kongebok 14:20
Den tid Jeroboam var konge, var to og tyve år; så la han sig til hvile hos sine fedre, og hans sønn Nadab blev konge i hans sted.

1 Kongebok 15:9
I Jeroboams, Israels konges tyvende år blev Asa konge over Juda.

Lenker

2 Krønikebok 13:20 Interlineært • 2 Krønikebok 13:20 flerspråklig • 2 Crónicas 13:20 Spansk • 2 Chroniques 13:20 Fransk • 2 Chronik 13:20 Tyske • 2 Krønikebok 13:20 Chinese • 2 Chronicles 13:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Krønikebok 13
20Jeroboam maktet ikke mere noget så lenge Abia levde, og Herren slo ham så han døde. 21Men Abia blev mektig. Han tok sig fjorten hustruer og fikk to og tyve sønner og seksten døtre. …

Kryssreferanser

1 Samuels 25:38
Og omkring ti dager efter slo Herren Nabal, så han døde.

1 Kongebok 14:20
Den tid Jeroboam var konge, var to og tyve år; så la han sig til hvile hos sine fedre, og hans sønn Nadab blev konge i hans sted.

2 Krønikebok 13:19
Abia forfulgte Jeroboam og tok fra ham byene Betel med tilhørende småbyer og Jesana med tilhørende småbyer og Efron med tilhørende småbyer.

2 Krønikebok 13:21
Men Abia blev mektig. Han tok sig fjorten hustruer og fikk to og tyve sønner og seksten døtre.