2 Krønikebok 21:8 I hans dager falt Edom fra Juda og tok sig en konge.

Bibelen > 2 Krønikebok > Kapittel 21 > vers 8

◄ 2 Krønikebok 21:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
I hans dager falt Edom fra Juda og tok sig en konge.

Dansk (1917 / 1931)
I hans Dage rev Edomiterne sig løs fra Judas Overherredømme og valgte sig en Konge.

Svenska (1917)
I hans tid avföll Edom från Juda välde och satte en egen konung över sig.

King James Bible
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.

English Revised Version
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

Bibelen Kunnskap Treasury

3115 B.C.

889
the Edomites

1 Mosebok 27:40
Av ditt sverd skal du leve, og din bror skal du tjene; men når du engang river dig løs, da skal du bryte hans åk av din nakke.

2 Kongebok 8:20-22
I hans dager falt Edom fra Juda og tok sig en konge. …

dominion [heb] hand

1 Kongebok 22:47
Det var dengang ingen konge i Edom; en stattholder regjerte der.

2 Kongebok 3:9
Så drog Israels konge og Judas konge og Edoms konge avsted, og da de hadde faret syv dagsreiser omkring, fantes det ikke vann, hverken for hæren eller for buskapen som de hadde med sig.

Lenker

2 Krønikebok 21:8 Interlineært • 2 Krønikebok 21:8 flerspråklig • 2 Crónicas 21:8 Spansk • 2 Chroniques 21:8 Fransk • 2 Chronik 21:8 Tyske • 2 Krønikebok 21:8 Chinese • 2 Chronicles 21:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Krønikebok 21
8I hans dager falt Edom fra Juda og tok sig en konge. 9Da drog Joram dit med sine høvdinger og med alle sine stridsvogner; han brøt op om natten og slo edomittene, som hadde omringet ham, og høvedsmennene over deres vogner. …

Kryssreferanser

2 Krønikebok 20:22
Og straks de begynte med sine fryderop og lovsanger, lot Herren en flokk bakfra komme over Ammons barn, Moab og folket fra Se'ir-fjellet, som var kommet mot Juda, og de blev slått.

2 Krønikebok 20:23
Og Ammons barn og Moab vendte sig mot folket fra Se'ir-fjellet og hugg dem ned og ødela dem; og da de hadde gjort ende på folket fra Se'ir, hjalp de hverandre med innbyrdes ødeleggelse.

2 Krønikebok 21:9
Da drog Joram dit med sine høvdinger og med alle sine stridsvogner; han brøt op om natten og slo edomittene, som hadde omringet ham, og høvedsmennene over deres vogner.

2 Krønikebok 21:10
Således falt Edom fra Juda og har vært skilt fra dem til den dag idag; på samme tid falt også Libna fra ham, fordi han hadde forlatt Herren, sine fedres Gud.