Parallell Bibelvers Norsk (1930) som skrevet står: Den som sanket meget, hadde ikke overflod, og den som sanket lite, hadde ikke trang. Dansk (1917 / 1931) som der er skrevet: »Den, som sankede meget, fik ikke for meget, og den, som sankede lidet, fik ikke for lidt.« Svenska (1917) efter skriftens ord: »Den som hade samlat mycket hade intet till överlopps, och den som hade samlat litet, honom fattades intet.» King James Bible As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack. English Revised Version as it is written, He that gathered much had nothing over; and he that gathered little had no lack. Bibelen Kunnskap Treasury 2 Mosebok 16:18 Lukas 22:35 Lenker 2 Korintierne 8:15 Interlineært • 2 Korintierne 8:15 flerspråklig • 2 Corintios 8:15 Spansk • 2 Corinthiens 8:15 Fransk • 2 Korinther 8:15 Tyske • 2 Korintierne 8:15 Chinese • 2 Corinthians 8:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Korintierne 8 …14men forat det skal være likelighet; i den nuværende tid kommer eders overflod deres trang til hjelp, forat også deres overflod må komme eders trang til hjelp, forat det må være likelighet, 15som skrevet står: Den som sanket meget, hadde ikke overflod, og den som sanket lite, hadde ikke trang. Kryssreferanser 2 Mosebok 16:18 Og da de målte det med omeren, hadde den som hadde sanket meget, intet tilovers, og den som hadde sanket lite, fattedes intet; enhver hadde sanket efter som han trengte. 2 Korintierne 8:16 Men Gud være takk, som har inngitt den samme iver for eder i Titus' hjerte! |
    |