Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da David stod op om morgenen, kom Herrens ord til profeten Gad, Davids seer, og det lød så: Dansk (1917 / 1931) Da David stod op om Morgenen kom HERRENS Ord til Profeten Gad, Davids Seer, saaledes: Svenska (1917) Då nu David stod upp om morgonen, hade HERRENS ord kommit till profeten Gad, Davids siare; han hade sagt: King James Bible For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying, English Revised Version And when David rose up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying, Bibelen Kunnskap Treasury Gad 1 Samuels 22:5 1 Krønikebok 2:19 1 Krønikebok 29:29 seer 1 Samuels 9:9 Lenker 2 Samuel 24:11 Interlineært • 2 Samuel 24:11 flerspråklig • 2 Samuel 24:11 Spansk • 2 Samuel 24:11 Fransk • 2 Samuel 24:11 Tyske • 2 Samuel 24:11 Chinese • 2 Samuel 24:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Samuel 24 10Men samvittigheten slo David efterat han hadde tellet folket, og David sa til Herren: Jeg har syndet storlig med det jeg har gjort; men tilgi nu, Herre, din tjeners misgjerning; for jeg har båret mig meget uforstandig at. 11Da David stod op om morgenen, kom Herrens ord til profeten Gad, Davids seer, og det lød så: 12Gå og tal til David: Så sier Herren: Tre ting forelegger jeg dig; velg en av dem, så vil jeg gjøre så mot dig! … Kryssreferanser 1 Samuels 9:9 Fordum sa folk i Israel når de gikk avsted for å få vite Guds vilje: Kom, la oss gå til seeren! For den som nu kalles profet, kaltes fordum seer. 1 Samuels 22:5 Men profeten Gad sa til David: Du skal ikke bli i fjellborgen; ta herfra og dra til Juda land! Da drog David bort og kom til Haret-skogen. 2 Samuel 24:12 Gå og tal til David: Så sier Herren: Tre ting forelegger jeg dig; velg en av dem, så vil jeg gjøre så mot dig! 1 Krønikebok 21:9 Men Herren talte til Gad, Davids seer, og sa: 1 Krønikebok 25:5 alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds ord; for å ophøie hans horn gav Gud Heman fjorten sønner og tre døtre. 1 Krønikebok 29:29 Hvad som er å fortelle om kong David, både i hans første og i hans senere dager, det er opskrevet i seeren Samuels krønike og i profeten Natans krønike og i seeren Gads krønike; 2 Krønikebok 29:25 Og han lot levittene stille sig op i Herrens hus med cymbler, harper og citarer, således som David og kongens seer Gad og profeten Natan hadde foreskrevet; for det var Herren som hadde gitt denne forskrift gjennem sine profeter. |
    |