Amos 6:9 Og om det er ti menn tilbake i ett hus, da skal de dø.

◄ Amos 6:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og om det er ti menn tilbake i ett hus, da skal de dø.

Dansk (1917 / 1931)
Og er der end hele ti Mænd i eet Hus — de skal dog dø.

Svenska (1917)
Och det skall ske, att om än tio män finnas kvar i ett och samma hus, så skola de likväl alla dö.

King James Bible
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

English Revised Version
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

Bibelen Kunnskap Treasury

if.

Amos 5:3
For så sier Herren, Israels Gud: Den by som tusen drar ut av, skal ha hundre igjen, og den by som hundre drar ut av, skal ha ti igjen, i Israels hus.

1 Samuels 2:33
Dog vil jeg ikke utrydde hver mann av din ætt fra mitt alter, så jeg lar dine øine slukne og din sjel vansmekte; men alle som vokser op i ditt hus, skal dø i sine manndomsår.

Esters 5:11
og fortalte dem om sin rikdom og herlighet og om sine mange sønner og likeledes alt om hvorledes kongen hadde gjort ham stor, og hvorledes han hadde ophøiet ham over fyrstene og kongens tjenere.

Esters 9:10
de ti sønner til Haman, Hammedatas sønn, jødenes fiende, drepte de; men på byttet la de ikke hånd.

Jobs 1:2,19
Han fikk syv sønner og tre døtre, …

Jobs 20:28
Det han har samlet i sitt hus, føres bort, det skylles bort på Guds vredes dag.

Salmenes 109:13
La hans fremtid bli avskåret, deres navn bli utslettet i det annet ættledd!

Esaias 14:21
Gjør et blodbad på hans sønner for deres fedres misgjerning! De skal ikke få reise sig og ta jorden i eie og fylle jorderike med byer.

Lenker

Amos 6:9 Interlineært • Amos 6:9 flerspråklig • Amós 6:9 Spansk • Amos 6:9 Fransk • Amos 6:9 Tyske • Amos 6:9 Chinese • Amos 6:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Amos 6
8Herren, Israels Gud, har svoret ved sig selv, sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg avskyr Jakobs stolthet og hater hans palasser, og jeg vil overgi byen og alt det som er i den. 9Og om det er ti menn tilbake i ett hus, da skal de dø. 10Og en manns nærmeste frende, som skal brenne ham*, skal ta ham og bære benene ut av huset, og han skal si til den som er i husets innerste krok: Er det ennu nogen hos dig? Og han skal svare: Nei, ingen! Da skal han si: Hysj! Herrens navn må ikke nevnes!…

Kryssreferanser

Jeremias 9:21
For døden stiger op i våre vinduer, kommer inn i våre palasser, den vil utrydde de små barn på gatene, de unge menn på torvene.

Amos 5:3
For så sier Herren, Israels Gud: Den by som tusen drar ut av, skal ha hundre igjen, og den by som hundre drar ut av, skal ha ti igjen, i Israels hus.