Jobs 20:28 Det han har samlet i sitt hus, føres bort, det skylles bort på Guds vredes dag.

◄ Jobs 20:28 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Det han har samlet i sitt hus, føres bort, det skylles bort på Guds vredes dag.

Dansk (1917 / 1931)
Hans Huses Vinding maa bort, rives bort paa Guds Vredes Dag.

Svenska (1917)
Vad som har samlats i hans hus far åter sin kos, likt förrinnande vatten, på vredens dag.

King James Bible
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.

English Revised Version
The increase of his house shall depart, his goods shall flow away in the day of his wrath.

Bibelen Kunnskap Treasury

increase

Jobs 20:10,18-22
Hans barn må søke småfolks yndest, og hans hender må gi hans gods tilbake. …

Jobs 5:5
De hungrige åt op hans avling, ja, midt ut av torner hentet de den, og snaren lurte på hans gods.

Jobs 27:14-19
Får han mange barn, så er de hjemfalt til sverdet; hans ætlinger får ikke brød å mette sig med. …

2 Kongebok 20:17
Se, de dager kommer da alt det som er i ditt hus, og alle de skatter dine fedre har samlet like til denne dag, skal føres bort til Babel; det skal ikke bli nogen ting tilbake, sier Herren.

Apenbaring 18:17
Og hver styrmann og hver skibsfører og alle sjøfolk og alle de som ferdes på havet, stod langt borte

and his goods

Salomos Ordsprog 11:4
Gods hjelper ikke på vredens dag, men rettferdighet frir fra døden.

Sefanias 1:18
Hverken deres sølv eller deres gull skal kunne berge dem på Herrens vredes dag; ved hans nidkjærhets ild skal hele jorden bli fortært; for han vil gjøre ende, ja brått gjøre ende på alle dem som bor på jorden.

Matteus 16:26
For hvad gagner det et menneske om han vinner den hele verden, men tar skade på sin sjel? eller hvad vil et menneske gi til vederlag for sin sjel?

Jakobs 5:1-3
Og nu, I rike: Gråt og jamre over eders ulykker, som kommer over eder! …

Lenker

Jobs 20:28 Interlineært • Jobs 20:28 flerspråklig • Job 20:28 Spansk • Job 20:28 Fransk • Hiob 20:28 Tyske • Jobs 20:28 Chinese • Job 20:28 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 20
…27Himmelen åpenbarer hans misgjerning, og jorden reiser sig mot ham. 28Det han har samlet i sitt hus, føres bort, det skylles bort på Guds vredes dag. 29Dette er den lodd som et ugudelig menneske får av Gud, den arv som er tilkjent ham av den Allmektige.

Kryssreferanser

5 Mosebok 28:31
Din okse skal slaktes for dine øine, og du skal ikke ete av den; ditt asen skal røves så du ser på det, og ikke komme tilbake til dig; ditt småfe skal gis til dine fiender, og ingen skal hjelpe dig.

Jobs 20:15
Han slukte gods, og han må spy det ut igjen; Gud driver det ut av hans buk.

Jobs 21:30
at den onde spares på ulykkens dag, på vredens dag føres han unda.

Jobs 31:12
det er en ild som fortærer like til avgrunnen; alt mitt gods skulde den gjøre ende på.