Jobs 20:29 Dette er den lodd som et ugudelig menneske får av Gud, den arv som er tilkjent ham av den Allmektige.

◄ Jobs 20:29 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Dette er den lodd som et ugudelig menneske får av Gud, den arv som er tilkjent ham av den Allmektige.

Dansk (1917 / 1931)
Slig er den gudløses Lod fra Gud og Lønnen fra Gud for hans Brøde!

Svenska (1917)
Sådan lott får en ogudaktig människa av Gud, sådan arvedel har av Gud blivit bestämd åt henne.

King James Bible
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

English Revised Version
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

Bibelen Kunnskap Treasury

the portion

Jobs 18:21
Just således går det med den urettferdiges boliger, og således med hjemmet til den som ikke kjenner Gud.

Jobs 27:13
Dette er det ugudelige menneskes lodd hos Gud og den arv som voldsmennene får av den Allmektige:

Jobs 31:2,3
Hvad lodd vilde jeg ellers få av Gud i himmelen, eller hvad arv av den Allmektige i det høie? …

5 Mosebok 29:20-28
Herren vil ikke tilgi ham; nei, da skal Herrens vrede og nidkjærhet ryke mot den mann, og alle de forbannelser som er skrevet i denne bok, skal hvile på ham, og Herren skal utslette hans navn under himmelen. …

Salmenes 11:5,6
Herren prøver den rettferdige; men den ugudelige og den som elsker vold, hater hans sjel. …

Matteus 24:51
og hugge ham sønder og gi ham Iodd og del med hyklerne; der skal være gråt og tenners gnidsel.

appointed unto him by God.

Klagesangene 3:38
Er det ikke fra den Høiestes munn både de onde og de gode ting utgår?

Lenker

Jobs 20:29 Interlineært • Jobs 20:29 flerspråklig • Job 20:29 Spansk • Job 20:29 Fransk • Hiob 20:29 Tyske • Jobs 20:29 Chinese • Job 20:29 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 20
…28Det han har samlet i sitt hus, føres bort, det skylles bort på Guds vredes dag. 29Dette er den lodd som et ugudelig menneske får av Gud, den arv som er tilkjent ham av den Allmektige.

Kryssreferanser

Jobs 21:1
Da tok Job til orde og sa:

Jobs 21:30
at den onde spares på ulykkens dag, på vredens dag føres han unda.

Jobs 27:13
Dette er det ugudelige menneskes lodd hos Gud og den arv som voldsmennene får av den Allmektige:

Jobs 31:2
Hvad lodd vilde jeg ellers få av Gud i himmelen, eller hvad arv av den Allmektige i det høie?

Jobs 31:3
Rammer ikke fordervelse den urettferdige, og ulykke dem som gjør det onde?

Jeremias 13:25
Dette er din lodd, din tilmålte del fra mig, sier Herren, fordi du har glemt mig og satt din lit til løgn.