Klagesangene 3:38 Er det ikke fra den Høiestes munn både de onde og de gode ting utgår?

Bibelen > Klagesangene > Kapittel 3 > vers 38

◄ Klagesangene 3:38 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Er det ikke fra den Høiestes munn både de onde og de gode ting utgår?

Dansk (1917 / 1931)
Kommer ikke baade ondt og godt fra den Højestes Mund?

Svenska (1917)
Kommer icke från den Högstes mun både ont och gott?

King James Bible
Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good?

English Revised Version
Out of the mouth of the Most High cometh there not evil and good?

Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 2:10
Men han svarte: Du taler som en av de uforstandige kvinner; skal vi bare ta imot det gode av Gud og ikke også det onde? Under alt dette syndet Job ikke med sine leber.

Salmenes 75:7
nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

Salomos Ordsprog 29:26
Mange søker en herskers yndest, men fra Herren kommer en manns rett.

Esaias 45:7
jeg som er lysets ophav og mørkets skaper, som gir lykken og skaper ulykken; jeg, Herren, gjør alt dette.

Amos 3:6
Eller støtes det vel i basun i en by uten at folket forferdes? Eller skjer det vel en ulykke i en by uten at Herren har gjort det?

Lenker

Klagesangene 3:38 Interlineært • Klagesangene 3:38 flerspråklig • Lamentaciones 3:38 Spansk • Lamentations 3:38 Fransk • Klagelieder 3:38 Tyske • Klagesangene 3:38 Chinese • Lamentations 3:38 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Klagesangene 3
37Hvem talte så det skjedde, uten at Herren bød det? 38Er det ikke fra den Høiestes munn både de onde og de gode ting utgår? 39Hvorfor klager et menneske som lever? Enhver klage over sin egen synd! …

Kryssreferanser

Jobs 2:10
Men han svarte: Du taler som en av de uforstandige kvinner; skal vi bare ta imot det gode av Gud og ikke også det onde? Under alt dette syndet Job ikke med sine leber.

Esaias 45:7
jeg som er lysets ophav og mørkets skaper, som gir lykken og skaper ulykken; jeg, Herren, gjør alt dette.

Jeremias 32:42
For så sier Herren: Likesom jeg har latt all denne store ulykke komme over dette folk, således vil jeg også la alt det gode komme over dem som jeg har lovt dem.