Jobs 20:27
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Himmelen åpenbarer hans misgjerning, og jorden reiser sig mot ham.

Dansk (1917 / 1931)
Himlen bringer hans Brøde for Lyset, og Jorden rejser sig mod ham.

Svenska (1917)
Himmelen lägger hans missgärning i dagen, och jorden reser sig upp emot honom.

King James Bible
The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

English Revised Version
The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.
Bibelen Kunnskap Treasury

heaven

Salmenes 44:20,21
Dersom vi hadde glemt vår Guds navn og utbredt våre hender til en fremmed gud, …

Jeremias 29:23
fordi de gjorde en skjendig gjerning i Israel og drev hor med hverandres hustruer og talte løgnaktige ord i mitt navn, noget jeg ikke hadde befalt dem; og jeg vet det og er vidne, sier Herren.

Malakias 3:5
Og jeg vil komme til eder og holde dom og være et hastig vidne mot trollkarene og horkarlene og dem som sverger falsk, og mot dem som forholder dagarbeideren hans lønn og gjør vold mot enken og den farløse, og som bøier retten for den fremmede og ikke frykter mig, sier Herren, hærskarenes Gud;

Lukas 12:2,3
Men intet er skjult som ikke skal bli åpenbaret, og intet er dulgt som ikke skal bli kjent; …

Romerne 2:16
på den dag da Gud skal dømme det skjulte hos menneskene efter mitt evangelium ved Jesus Kristus.

1 Korintierne 4:5
Døm derfor ikke noget før tiden, før Herren kommer, han som også skal føre frem for lyset det som har vært skjult i mørket, og åpenbare hjertenes råd; og da skal enhver få sin ros av Gud.

earth

Jobs 16:18
Å jord, dekk ikke mitt blod*, og måtte det ikke være noget sted hvor mitt skrik stanser!

Jobs 18:18
Han støtes fra lys ut i mørke, han jages bort fra jorderike.

Esaias 26:21
For se, Herren går ut fra sitt sted for å hjemsøke jordboerne for deres misgjerning, og jorden skal la det blod som er utøst på den, komme for dagen og ikke mere dekke sine drepte.

Lenker
Jobs 20:27 InterlineærtJobs 20:27 flerspråkligJob 20:27 SpanskJob 20:27 FranskHiob 20:27 TyskeJobs 20:27 ChineseJob 20:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 20
26Alt mørke er opspart for hans vel gjemte skatter; en ild som intet menneske puster til, fortærer ham; den eter det som er igjen i hans telt. 27Himmelen åpenbarer hans misgjerning, og jorden reiser sig mot ham. 28Det han har samlet i sitt hus, føres bort, det skylles bort på Guds vredes dag. …
Kryssreferanser
5 Mosebok 31:28
Kall nu sammen til mig alle de eldste i eders stammer og eders tilsynsmenn, så vil jeg tale disse ord for dem og ta himmelen og jorden til vidne mot dem.

Esaias 26:21
For se, Herren går ut fra sitt sted for å hjemsøke jordboerne for deres misgjerning, og jorden skal la det blod som er utøst på den, komme for dagen og ikke mere dekke sine drepte.

Jobs 20:26
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden