Jobs 16:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Å jord, dekk ikke mitt blod*, og måtte det ikke være noget sted hvor mitt skrik stanser!

Dansk (1917 / 1931)
Dølg ikke, Jord, mit Blod, mit Skrig komme ikke til Hvile!

Svenska (1917)
Du jord, överskyl icke mitt blod, och låt för mitt rop ingen vilostad finnas.

King James Bible
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.

English Revised Version
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no resting place.
Bibelen Kunnskap Treasury

O earth

Jeremias 22:29
Land! land! land! Hør Herrens ord!

cover not

1 Mosebok 4:11
Og nu skal du være bannlyst fra den jord som lot op sin munn og tok imot din brors blod av din hånd!

Nehemias 4:5
Dekk ikke over deres misgjerning, og la ikke deres synd bli utslettet for ditt åsyn! For de har krenket dig for bygningsmennenes ører.

Esaias 26:21
For se, Herren går ut fra sitt sted for å hjemsøke jordboerne for deres misgjerning, og jorden skal la det blod som er utøst på den, komme for dagen og ikke mere dekke sine drepte.

Esekiel 24:7
For det blod den har utøst, er ennu i den; den har helt det ut på nakne berget, den har ikke utøst det på jorden, så mulden kunde dekke over det.

let my cry

Jobs 27:9
Hører vel Gud hans skrik når trengsel kommer over ham?

Salmenes 66:18,19
Hadde jeg urett for øie i mitt hjerte, så vilde Herren ikke høre. …

Esaias 1:15
Og når I breder ut eders hender, skjuler jeg mine øine for eder; om I enn beder meget, hører jeg ikke; eders hender er fulle av blod.

Esaias 58:9,10
Da skal du påkalle Herren, og han skal svare; da skal du rope, og han skal si: Se, her er jeg! Når du har hvert åk bort fra din midte, lar være å peke fingrer* og tale ondt…

Jakobs 4:3,4
I beder og får ikke, fordi I beder ille, for å øde det i eders lyster. …

Lenker
Jobs 16:18 InterlineærtJobs 16:18 flerspråkligJob 16:18 SpanskJob 16:18 FranskHiob 16:18 TyskeJobs 16:18 ChineseJob 16:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 16
17Og dog er det ingen urett i mine hender, og min bønn er ren. 18Å jord, dekk ikke mitt blod*, og måtte det ikke være noget sted hvor mitt skrik stanser! 19Selv nu har jeg mitt vidne i himmelen og i det høie en som kan stadfeste mine ord. …
Kryssreferanser
Jobs 16:17
Og dog er det ingen urett i mine hender, og min bønn er ren.

Jobs 16:19
Selv nu har jeg mitt vidne i himmelen og i det høie en som kan stadfeste mine ord.

Salmenes 119:169
La mitt klagerop komme nær for ditt åsyn, Herre! Lær mig efter ditt ord!

Esaias 26:21
For se, Herren går ut fra sitt sted for å hjemsøke jordboerne for deres misgjerning, og jorden skal la det blod som er utøst på den, komme for dagen og ikke mere dekke sine drepte.

Jobs 16:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden