Parallell Bibelvers Norsk (1930) og den som ikke falt ned og tilbad, skulde kastes i den brennende ildovn. Dansk (1917 / 1931) og at den, som ikke gør det, skal kastes i den gloende Ovn. Svenska (1917) och att var och en som icke fölle ned och tillbåde skulle kastas i den brinnande ugnen. King James Bible And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace. English Revised Version and whoso falleth not down and worshippeth, shall be cast into the midst of a burning fiery furnace. Bibelen Kunnskap Treasury no references listed for this verse. Lenker Daniel 3:11 Interlineært • Daniel 3:11 flerspråklig • Daniel 3:11 Spansk • Daniel 3:11 Fransk • Daniel 3:11 Tyske • Daniel 3:11 Chinese • Daniel 3:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Daniel 3 …10Konge, du har gitt befaling om at hvert menneske som hørte lyden av horn, fløite, citar, harpe, lutt, sekkepipe og alle andre slags strengelek, skulde falle ned og tilbede gullbilledet, 11og den som ikke falt ned og tilbad, skulde kastes i den brennende ildovn. 12Men nu er her nogen jødiske menn som du har satt til å styre landskapet Babel, Sadrak, Mesak og Abed-Nego; disse menn har ikke aktet på ditt bud, konge! De dyrker ikke dine guder, og det gullbillede du har stilt op, tilbeder de ikke. … Kryssreferanser Daniel 3:6 Og den som ikke faller ned og tilbeder, skal i samme stund kastes i den brennende ildovn. Daniel 3:10 Konge, du har gitt befaling om at hvert menneske som hørte lyden av horn, fløite, citar, harpe, lutt, sekkepipe og alle andre slags strengelek, skulde falle ned og tilbede gullbilledet, Daniel 3:12 Men nu er her nogen jødiske menn som du har satt til å styre landskapet Babel, Sadrak, Mesak og Abed-Nego; disse menn har ikke aktet på ditt bud, konge! De dyrker ikke dine guder, og det gullbillede du har stilt op, tilbeder de ikke. |
    |