Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og de tok avsted og drog op i fjellene og kom til Eskol-dalen; og de utspeidet landet. Dansk (1917 / 1931) De begav sig paa Vej og drog op i Bjergene og kom til Esjkoldalen og udspejdede den; Svenska (1917) Dessa begåvo sig åstad och drogo upp till Bergsbygden och kommo till Druvdalen och bespejade landet. King James Bible And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out. English Revised Version and they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out. Bibelen Kunnskap Treasury 4 Mosebok 13:21-27 Josvas 2:1,2 Lenker 5 Mosebok 1:24 Interlineært • 5 Mosebok 1:24 flerspråklig • Deuteronomio 1:24 Spansk • Deutéronome 1:24 Fransk • 5 Mose 1:24 Tyske • 5 Mosebok 1:24 Chinese • Deuteronomy 1:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 1 …23Dette syntes jeg godt om, og jeg tok ut blandt eder tolv menn, én mann for hver stamme. 24Og de tok avsted og drog op i fjellene og kom til Eskol-dalen; og de utspeidet landet. 25Og de tok med sig av landets frukter ned til oss, og de gav oss beskjed tilbake og sa: Det land som Herren vår Gud vil gi oss, er et godt land. Kryssreferanser 4 Mosebok 13:20 og hvordan jorden er, om den er fet eller mager, om det er trær der eller ikke! Vær ved godt mot og ta med eder av landets frukt! Det var nettop på den tid de første druer blev modne. 4 Mosebok 13:21 Så drog de da op og utspeidet landet fra ørkenen Sin til Rehob, bortimot Hamat. 4 Mosebok 13:23 Så kom de til Eskol-dalen; der skar de av en vinranke med en drueklase, og den bar to mann mellem sig på en stang; likeledes tok de granatepler og fikener. 4 Mosebok 32:9 da de hadde draget op til Eskoldalen og hadde sett på landet, vendte de Israels barns hu bort, så de ikke vilde gå inn i det land Herren hadde gitt dem. 5 Mosebok 1:23 Dette syntes jeg godt om, og jeg tok ut blandt eder tolv menn, én mann for hver stamme. 5 Mosebok 1:25 Og de tok med sig av landets frukter ned til oss, og de gav oss beskjed tilbake og sa: Det land som Herren vår Gud vil gi oss, er et godt land. |
    |