5 Mosebok 2:26 Da sendte jeg bud fra ørkenen Kedemot til Sihon, kongen i Hesbon, med fredelige ord og lot si:

Bibelen > 5 Mosebok > Kapittel 2 > vers 26

◄ 5 Mosebok 2:26 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da sendte jeg bud fra ørkenen Kedemot til Sihon, kongen i Hesbon, med fredelige ord og lot si:

Dansk (1917 / 1931)
Da udsendte jeg Sendebud fra Kedemots Ørken til Kong Sihon af Hesjbon med følgende fredelige Tilbud:

Svenska (1917)
Och jag skickade sändebud från Kedemots öken till Sihon, konungen i Hesbon, med fridsam hälsning och lät säga:

King James Bible
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,

English Revised Version
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,

Bibelen Kunnskap Treasury

Kedemoth

Josvas 13:18
og Jahsa og Kedemot og Mefa'at

Josvas 21:37
Kedemot med jorder og Mefa'at med jorder - fire byer;

with words

5 Mosebok 20:10,11
Når du går frem mot en by for å stride mot den, så skal du først tilbyde den fred. …

Esters 9:30
Og han sendte skrivelser til alle jødene i de hundre og syv og tyve landskaper i Ahasverus' rike med vennlige og alvorlige ord,

Matteus 10:12-15
Og når I kommer inn i et hus, da skal I hilse det; …

Lukas 10:5,6,10-12
Men hvor I kommer inn i et hus, der skal I først si: Fred være med dette hus! …

Lenker

5 Mosebok 2:26 Interlineært • 5 Mosebok 2:26 flerspråklig • Deuteronomio 2:26 Spansk • Deutéronome 2:26 Fransk • 5 Mose 2:26 Tyske • 5 Mosebok 2:26 Chinese • Deuteronomy 2:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5 Mosebok 2
…25Fra denne dag vil jeg la redsel for dig og frykt for dig komme over alle folk under himmelen; alle som får høre om dig, skal skjelve og beve for dig. 26Da sendte jeg bud fra ørkenen Kedemot til Sihon, kongen i Hesbon, med fredelige ord og lot si: 27La mig få dra gjennem ditt land! Jeg vil holde mig på veien, jeg vil ikke vike av, hverken til høire eller til venstre. …

Kryssreferanser

4 Mosebok 21:21
Så sendte Israel bud til Sihon, amorittenes konge, og lot si:

5 Mosebok 1:4
efterat han hadde slått Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesbon, og ved Edre'i hadde slått Og, kongen i Basan, som bodde i Astarot.

5 Mosebok 2:27
La mig få dra gjennem ditt land! Jeg vil holde mig på veien, jeg vil ikke vike av, hverken til høire eller til venstre.

Dommernes 11:19
Så sendte Israel bud til Sihon, amorittenes konge, kongen i Hesbon, og Israel lot ham si: La oss få dra gjennem ditt land, så vi kan komme dit vi skal!