5 Mosebok 30:11 For dette bud som jeg gir dig idag, er ikke for høit for dig, og det er ikke langt borte.

Bibelen > 5 Mosebok > Kapittel 30 > vers 11

◄ 5 Mosebok 30:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For dette bud som jeg gir dig idag, er ikke for høit for dig, og det er ikke langt borte.

Dansk (1917 / 1931)
Thi Budet, som jeg i Dag paalægger dig, er dig ikke ufatteligt og er heller ikke langt borte.

Svenska (1917)
Ty det bud som jag i dag giver dig är dig icke för svårt och är icke långt borta.

King James Bible
For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.

English Revised Version
For this commandment which I command thee this day, it is not too hard for thee, neither is it far off.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 147:19,20
Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover; …

Esaias 45:19
Ikke i lønndom har jeg talt, ikke på et sted i et mørkt land; jeg har ikke sagt til Jakobs ætt: Søk mig uten nytte! Jeg, Herren, taler rettferdighet, forkynner det som rett er.

Romerne 16:25,26
Men ham som er mektig til å styrke eder efter mitt evangelium og Jesu Kristi forkynnelse, efter åpenbaringen av den hemmelighet som har vært fortidd i evige tider, …

Kolossenserne 1:26,27
den hemmelighet som har vært skjult fra alle tiders og slekters ophav, men nu er blitt åpenbaret for hans hellige, …

Lenker

5 Mosebok 30:11 Interlineært • 5 Mosebok 30:11 flerspråklig • Deuteronomio 30:11 Spansk • Deutéronome 30:11 Fransk • 5 Mose 30:11 Tyske • 5 Mosebok 30:11 Chinese • Deuteronomy 30:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5 Mosebok 30
11For dette bud som jeg gir dig idag, er ikke for høit for dig, og det er ikke langt borte. 12Det er ikke oppe i himmelen, så du måtte si: Hvem vil fare op til himmelen for oss og hente det ned til oss og la oss høre det, så vi kan gjøre efter det? …

Kryssreferanser

5 Mosebok 30:10
så sant du hører på Herrens, din Guds røst, så du tar vare på hans bud og hans lover, det som er skrevet i denne lovens bok, og så sant du omvender dig til Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel.

5 Mosebok 30:12
Det er ikke oppe i himmelen, så du måtte si: Hvem vil fare op til himmelen for oss og hente det ned til oss og la oss høre det, så vi kan gjøre efter det?