Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så kom da Moses og fremsa hele denne sang for folket, han og Hosea, Nuns sønn. Dansk (1917 / 1931) Og Moses kom og fremsagde hele denne Sang for Folket, han og Josua, Nuns Søn. Svenska (1917) Och Mose kom med Hosea, Nuns son, och föredrog hela denna sång inför folket. King James Bible And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun. English Revised Version And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun. Bibelen Kunnskap Treasury spake 5 Mosebok 31:22,30 Hoshea. 4 Mosebok 13:8,16 Lenker 5 Mosebok 32:44 Interlineært • 5 Mosebok 32:44 flerspråklig • Deuteronomio 32:44 Spansk • Deutéronome 32:44 Fransk • 5 Mose 32:44 Tyske • 5 Mosebok 32:44 Chinese • Deuteronomy 32:44 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 32 …43Pris, I hedninger, hans folk! For han hevner sine tjeneres blod; over sine fiender fører han hevn og gjør soning for sitt land, for sitt folk. 44Så kom da Moses og fremsa hele denne sang for folket, han og Hosea, Nuns sønn. 45Og da Moses var ferdig med å tale alle disse ord til hele Israel, … Kryssreferanser 4 Mosebok 13:8 for Efra'ims stamme Hosea, Nuns sønn, 4 Mosebok 13:16 Dette var navnene på de menn som Moses sendte for å utspeide landet; men Moses gav Hosea, Nuns sønn, navnet Josva. 5 Mosebok 32:45 Og da Moses var ferdig med å tale alle disse ord til hele Israel, |
    |