5 Mosebok 6:23
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men oss førte han ut derfra for å føre oss inn i det land han hadde tilsvoret våre fedre, og gi oss det.

Dansk (1917 / 1931)
men os førte han ud derfra for at føre os ind og give os det Land, han havde tilsvoret vore Fædre.

Svenska (1917)
Men oss förde han ut därifrån, för att låta oss komma in och giva oss det land som han med ed har lovat åt våra fäder.

King James Bible
And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.

English Revised Version
and he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.
Bibelen Kunnskap Treasury

to give us

5 Mosebok 6:10,18
Og når Herren din Gud fører dig inn i det land han har tilsvoret dine fedre Abraham, Isak og Jakob å ville gi dig - store og gode byer som du ikke har bygget, …

5 Mosebok 1:8,25
Se, jeg har gitt landet i eders vold; dra avsted og innta det land som Herren har tilsvoret eders fedre Abraham, Isak og Jakob å ville gi dem og deres ætt efter dem! …

2 Mosebok 13:5
Når da Herren fører dig inn i kana'anittenes og hetittenes og amorittenes og hevittenes og jebusittenes land, som han tilsvor dine fedre å gi dig, et land som flyter med melk og honning, da skal du holde denne tjeneste i denne måned.

Lenker
5 Mosebok 6:23 Interlineært5 Mosebok 6:23 flerspråkligDeuteronomio 6:23 SpanskDeutéronome 6:23 Fransk5 Mose 6:23 Tyske5 Mosebok 6:23 ChineseDeuteronomy 6:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
5 Mosebok 6
22Og Herren gjorde store og ødeleggende tegn og under på egypterne, på Farao og på hele hans hus for våre øine. 23Men oss førte han ut derfra for å føre oss inn i det land han hadde tilsvoret våre fedre, og gi oss det. 24Og Herren bød oss å holde alle disse lover, å frykte Herren vår Gud, forat det skulde gå oss vel alle dager, og han holde oss i live, som det er gått til denne dag. …
Kryssreferanser
5 Mosebok 6:22
Og Herren gjorde store og ødeleggende tegn og under på egypterne, på Farao og på hele hans hus for våre øine.

5 Mosebok 6:24
Og Herren bød oss å holde alle disse lover, å frykte Herren vår Gud, forat det skulde gå oss vel alle dager, og han holde oss i live, som det er gått til denne dag.

5 Mosebok 6:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden