2 Mosebok 12:25
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og når I kommer inn i det land Herren skal gi eder, således som han har lovt, da skal I holde denne tjeneste.

Dansk (1917 / 1931)
Og naar I kommer til det Land, HERREN vil give eder, saaledes som han har forjættet, saa skal I overholde denne Skik.

Svenska (1917)
Och när I kommen in i det land som HERREN skall giva åt eder, såsom han har lovat, skolen I hålla denna gudstjänst.

King James Bible
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

English Revised Version
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
Bibelen Kunnskap Treasury

when

5 Mosebok 4:5
Se, jeg har lært eder lover og bud, således som Herren min Gud bød mig, forat I skal gjøre efter dem i det land I drar inn i og skal ta i eie.

5 Mosebok 12:8,9
I skal ikke gjøre således som vi gjør her idag, enhver det som tykkes ham å være rett; …

5 Mosebok 16:5-9
Du må ikke slakte påskeofferet i nogen av de byer som Herren din Gud gir dig; …

Josvas 5:10-12
Mens Israels barn lå i leir ved Gilgal, holdt de påske den fjortende dag i måneden om aftenen på Jerikos ødemarker. …

Salmenes 105:44,45
og han gav dem hedningefolks land, og hvad folkeslag med møie hadde vunnet, tok de til eie, …

according

2 Mosebok 3:8,17
Og nu er jeg steget ned for å utfri dem av egypternes hånd og for å føre dem op fra dette land til et godt og vidtstrakt land, til et land som flyter med melk og honning, det land hvor kana'anittene bor og hetittene og amorittene og ferisittene og hevittene og jebusittene. …

Lenker
2 Mosebok 12:25 Interlineært2 Mosebok 12:25 flerspråkligÉxodo 12:25 SpanskExode 12:25 Fransk2 Mose 12:25 Tyske2 Mosebok 12:25 ChineseExodus 12:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Mosebok 12
24Dette skal I holde; det skal være en forskrift for dig og dine barn til evig tid. 25Og når I kommer inn i det land Herren skal gi eder, således som han har lovt, da skal I holde denne tjeneste. 26Og når eders barn sier til eder: Hvad er dette for en tjeneste som I holder? - …
Kryssreferanser
2 Mosebok 12:24
Dette skal I holde; det skal være en forskrift for dig og dine barn til evig tid.

2 Mosebok 12:26
Og når eders barn sier til eder: Hvad er dette for en tjeneste som I holder? -

2 Mosebok 13:5
Når da Herren fører dig inn i kana'anittenes og hetittenes og amorittenes og hevittenes og jebusittenes land, som han tilsvor dine fedre å gi dig, et land som flyter med melk og honning, da skal du holde denne tjeneste i denne måned.

2 Mosebok 13:10
Og du skal gjøre efter denne lov til fastsatt tid, år efter år.

2 Mosebok 12:24
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden