Parallell Bibelvers Norsk (1930) Togarma-folket betalte dine varer med vognhester og ridehester og mulesler. Dansk (1917 / 1931) Togarmas Hus gav dig Køreheste, Rideheste og Muldyr for dine Varer. Svenska (1917) Vagnshästar, ridhästar och mulåsnor gåvos åt dig såsom betalning från Togarmas land. King James Bible They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules. English Revised Version They of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and war-horses and mules. Bibelen Kunnskap Treasury Togarmah Esekiel 38:6 1 Mosebok 10:3 1 Krønikebok 1:6 Lenker Esekiel 27:14 Interlineært • Esekiel 27:14 flerspråklig • Ezequiel 27:14 Spansk • Ézéchiel 27:14 Fransk • Hesekiel 27:14 Tyske • Esekiel 27:14 Chinese • Ezekiel 27:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 27 …13Javan, Tubal og Mesek var dine kremmere; med mennesker* og kobberkar betalte de dine varer. 14Togarma-folket betalte dine varer med vognhester og ridehester og mulesler. 15Dedans sønner var dine kremmere; mange kystland mottok varer av din hånd, elfenben og ibenholt gav de dig til betaling. … Kryssreferanser 1 Mosebok 10:3 Og Gomers sønner var Askenas og Rifat og Togarma. Dommernes 5:22 Da trampet hestenes hover under kjempenes jagende, jagende fart. Esekiel 27:12 Tarsis handlet med dig fordi du var rik på alle slags gods; med sølv, jern, tinn og bly betalte de dine varer. Esekiel 38:6 Gomer og alle dets skarer, Togarma-folket i det ytterste Norden og alle dets skarer, mange folkeslag er med dig. |
    |