Dommernes 5:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da trampet hestenes hover under kjempenes jagende, jagende fart.

Dansk (1917 / 1931)
Da stampede Hestenes Hove under Heltenes jagende Fart.

Svenska (1917)
Då stampade hästarnas hovar, när deras tappra ryttare jagade framåt, framåt.

King James Bible
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.

English Revised Version
Then did the horsehoofs stamp by reason of the pransings, the pransings of their strong ones.
Bibelen Kunnskap Treasury

horsehoofs.

Salmenes 20:7
Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

Salmenes 33:17
Hesten er ikke å stole på til frelse, og med sin store styrke redder den ikke.

Salmenes 147:10,11
Han har ikke lyst til hestens styrke, han har ikke behag i mannens ben. …

Esaias 5:28
Fiendens piler er hvesset, og alle hans buer spent; hans hesters hover kan lignes med flintesten, og hans vognhjul er som stormvinden.

Jeremias 47:4
for den dags skyld som kommer for å ødelegge alle filistrene, for å utrydde for Tyrus og Sidon alle som er undsloppet og kunde hjelpe; for Herren ødelegger filistrene, dem som er blitt igjen fra øen Kaftor.

Mika 4:13
Stå op og tresk, du Sions datter! For ditt horn vil jeg gjøre til jern, og dine klover vil jeg gjøre til kobber, og du skal knuse mange folk, og jeg vil lyse deres rov i bann til Herren og deres gods til all jordens herre.

pransings.

Lenker
Dommernes 5:22 InterlineærtDommernes 5:22 flerspråkligJueces 5:22 SpanskJuges 5:22 FranskRichter 5:22 TyskeDommernes 5:22 ChineseJudges 5:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Dommernes 5
21Kisons bekk rev dem bort, den eldgamle bekk, Kisons bekk. Skrid frem, min sjel, med kraft! 22Da trampet hestenes hover under kjempenes jagende, jagende fart. 23Forbann Meros, sa Herrens engel, forbann, forbann dets folk, fordi de ikke kom Herren til hjelp, Herren til hjelp blandt kjempene. …
Kryssreferanser
Jobs 39:19
Gir du hesten styrke? Klær du dens hals med bevrende man?

Jeremias 8:16
Fra Dan høres hans hesters fnysen, ved lyden av hans veldige gangeres vrinsken bever hele landet; og de kommer og fortærer landet og alt som i det er, byen og dem som bor i den.

Jeremias 47:3
når hans veldige hesters hovslag drønner, når hans vogner ramler, når hans hjul dundrer, da ser ikke fedrene sig om efter barna, så motfalne er de

Esekiel 27:14
Togarma-folket betalte dine varer med vognhester og ridehester og mulesler.

Dommernes 5:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden