Esekiel 43:6 Og jeg hørte en som talte til mig ut fra huset, mens en mann stod ved siden av mig.

Bibelen > Esekiel > Kapittel 43 > vers 6

◄ Esekiel 43:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og jeg hørte en som talte til mig ut fra huset, mens en mann stod ved siden av mig.

Dansk (1917 / 1931)
Og jeg hørte en tale til mig ud fra Templet, medens Manden stod ved Siden af mig,

Svenska (1917)
Då hörde jag en röst tala till mig från huset, under det att en man stod bredvid mig.

King James Bible
And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.

English Revised Version
And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me.

Bibelen Kunnskap Treasury

I heard

3 Mosebok 1:1
Og Herren kalte på Moses og talte til ham fra sammenkomstens telt og sa:

Esaias 66:6
Hør! Bulder fra byen! En røst fra templet, Herrens røst, han som gjengjelder sine fiender det de har gjort!

Apenbaring 16:1
Og jeg hørte en høi røst fra templet si til de syv engler: Gå avsted og tøm Guds vredes syv skåler ut på jorden!

the man

Esekiel 40:3
Og han førte mig dit, og se, der var en mann hvis utseende var som kobber, og han hadde en linsnor og en målestang i hånden, og han stod i porten.

Lenker

Esekiel 43:6 Interlineært • Esekiel 43:6 flerspråklig • Ezequiel 43:6 Spansk • Ézéchiel 43:6 Fransk • Hesekiel 43:6 Tyske • Esekiel 43:6 Chinese • Ezekiel 43:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esekiel 43
…5Og Ånden løftet mig op og førte mig inn i den indre forgård, og se, Herrens herlighet fylte huset. 6Og jeg hørte en som talte til mig ut fra huset, mens en mann stod ved siden av mig. 7Og han sa til mig: Menneskesønn! Dette er stedet for min trone, det sted hvor mine føtter skal stå, og der vil jeg bo blandt Israels barn til evig tid, og Israels hus skal ikke mere gjøre mitt hellige navn urent, hverken de eller deres konger, med sitt horelevnet og med sine kongers* døde kropper og med sine offerhauger,…

Kryssreferanser

Esekiel 1:26
Og ovenover hvelvingen som var over deres hode, var det noget som så ut til å være av safirsten, og som lignet en trone, og ovenpå det som lignet en trone, var det en skikkelse, som et menneske å se til.

Esekiel 40:3
Og han førte mig dit, og se, der var en mann hvis utseende var som kobber, og han hadde en linsnor og en målestang i hånden, og han stod i porten.