Parallell Bibelvers Norsk (1930) Alle hender skal synke, og alle knær skal bli som vann. Dansk (1917 / 1931) Alle Hænder er slappe, alle Knæ flyder som Vand. Svenska (1917) Alla händer skola sjunka ned, och alla knän skola bliva såsom vatten. King James Bible All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water. English Revised Version All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water. Bibelen Kunnskap Treasury hands Esekiel 21:7 Esaias 13:7,8 Jeremias 6:24 Hebreerne 12:12 be weak as water. Lenker Esekiel 7:17 Interlineært • Esekiel 7:17 flerspråklig • Ezequiel 7:17 Spansk • Ézéchiel 7:17 Fransk • Hesekiel 7:17 Tyske • Esekiel 7:17 Chinese • Ezekiel 7:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 7 …16Og om nogen av dem undkommer, skal de alle være på fjellene som kurrende duer i dalene, hver for sin misgjernings skyld. 17Alle hender skal synke, og alle knær skal bli som vann. 18Og de skal binde sekk om sig, og redsel skal legge sig over dem, og alle ansikter skal dekkes av skam, og alle deres hoder skal være skallet. … Kryssreferanser Hebreerne 12:12 Derfor, rett de hengende hender og de maktløse knær, Esaias 13:7 Derfor blir alle hender slappe og hvert menneskehjerte smelter. Esekiel 21:7 Og når de da sier til dig: Hvorfor sukker du? - da skal du svare: Over en tidende; for den kommer, og da skal hvert hjerte smelte og alle hender synke og hver ånd bli sløv og alle knær bli som vann; se, det kommer, og det skal skje, sier Herren, Israels Gud. Esekiel 22:14 Skal ditt hjerte holde stand eller dine hender ha sin styrke i de dager da jeg vil ha med dig å gjøre? Jeg, Herren, har sagt det, og jeg skal gjøre det. Daniel 5:6 Da skiftet kongen farve, og hans tanker forferdet ham; hans lenders ledemot slappedes, og hans knær slo mot hverandre. |
    |