Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da sa Abraham: Ja, det skal jeg tilsverge dig. Dansk (1917 / 1931) Da svarede Abraham: »Jeg vil sværge!« Svenska (1917) Abraham sade: »Det vill jag lova dig.» King James Bible And Abraham said, I will swear. English Revised Version And Abraham said, I will swear. Bibelen Kunnskap Treasury 1 Mosebok 14:13 Romerne 12:18 Hebreerne 6:16 Lenker 1 Mosebok 21:24 Interlineært • 1 Mosebok 21:24 flerspråklig • Génesis 21:24 Spansk • Genèse 21:24 Fransk • 1 Mose 21:24 Tyske • 1 Mosebok 21:24 Chinese • Genesis 21:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 21 …23Så tilsverg mig nu her ved Gud at du ikke vil fare med svik mot mig og mine barn og min ætt! Likesom jeg har vist godhet mot dig, så skal du gjøre det samme mot mig og mot det land du bor i som fremmed. 24Da sa Abraham: Ja, det skal jeg tilsverge dig. 25Men Abraham gikk i rette med Abimelek for en brønn som Abimeleks tjenere hadde tatt med vold. … Kryssreferanser 1 Mosebok 21:23 Så tilsverg mig nu her ved Gud at du ikke vil fare med svik mot mig og mine barn og min ætt! Likesom jeg har vist godhet mot dig, så skal du gjøre det samme mot mig og mot det land du bor i som fremmed. 1 Mosebok 21:25 Men Abraham gikk i rette med Abimelek for en brønn som Abimeleks tjenere hadde tatt med vold. 1 Mosebok 47:31 Da sa han: Tilsverg mig det! Og han tilsvor ham det. Og Israel bøide sig ned over hodegjerdet i sengen og tilbad. |
    |