1 Mosebok 26:33 Og han kalte den Siba*; derfor heter byen Be'erseba** den dag i dag.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 26 > vers 33

◄ 1 Mosebok 26:33 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og han kalte den Siba*; derfor heter byen Be'erseba** den dag i dag.

Dansk (1917 / 1931)
Saa kaldte han den Sjib'a; og derfor hedder Byen den Dag i Dag Be'ersjeba.

Svenska (1917)
Och han kallade den Sibea. Därav heter staden Beer-Seba ännu i dag.

King James Bible
And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beersheba unto this day.

English Revised Version
And he called it Shibah: therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.

Bibelen Kunnskap Treasury

Shebah.

1 Mosebok 21:31
Derfor kalte de dette sted Be'erseba*; for der gjorde de begge sin ed.

Beer-sheba.

1 Mosebok 26:28
De svarte: Vi har sett det grant at Herren er med dig; derfor sier vi: Kom, la oss sverge en ed oss imellem, vi og du, og la oss få gjøre en pakt med dig,

This may have been the same city which was called Beer-sheba a hundred years before this, in the time of Abraham; but as the well, from which it had its name originally, was closed up by the Philistines, the name of the place might have been abolished with the well; when, therefore, Isaac re-opened it, he restored the ancient name of the place.

Lenker

1 Mosebok 26:33 Interlineært • 1 Mosebok 26:33 flerspråklig • Génesis 26:33 Spansk • Genèse 26:33 Fransk • 1 Mose 26:33 Tyske • 1 Mosebok 26:33 Chinese • Genesis 26:33 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 26
…32Samme dag hendte det at Isaks tjenere kom og fortalte ham om den brønn de hadde gravd, og sa til ham: Vi har funnet vann. 33Og han kalte den Siba*; derfor heter byen Be'erseba** den dag i dag.

Kryssreferanser

1 Mosebok 21:14
Da stod Abraham tidlig op om morgenen og tok brød og en skinnsekk med vann og gav Hagar og la det på hennes skulder; han gav henne også gutten med og lot henne fare. Og hun gikk avsted og for vill i Be'erseba-ørkenen.

1 Mosebok 21:31
Derfor kalte de dette sted Be'erseba*; for der gjorde de begge sin ed.

1 Mosebok 26:32
Samme dag hendte det at Isaks tjenere kom og fortalte ham om den brønn de hadde gravd, og sa til ham: Vi har funnet vann.