1 Mosebok 29:4 Jakob spurte dem: Mine brødre, hvor er I fra? De svarte: Vi er fra Karan.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 29 > vers 4

◄ 1 Mosebok 29:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Jakob spurte dem: Mine brødre, hvor er I fra? De svarte: Vi er fra Karan.

Dansk (1917 / 1931)
Jakob spurgte dem: »Hvor er I fra, Brødre?« De svarede: »Fra Karan!«

Svenska (1917)
Och Jakob sade till männen: »Mina bröder, varifrån ären I?» De svarade: »Vi äro från Haran.»

King James Bible
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.

English Revised Version
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.

Bibelen Kunnskap Treasury

Of Haran.

1 Mosebok 11:31
Og Tarah tok med sig Abram, sin sønn, og Lot, Harans sønn, sin sønnesønn, og Sarai, sin sønnekone, sin sønn Abrams hustru; og de drog ut sammen fra Ur i Kaldea for å reise til Kana'ans land, og de kom til Karan og bosatte sig der.

1 Mosebok 24:10
Så tok tjeneren ti kameler av dem som hørte hans herre til, og drog avsted, og han hadde med sig alleslags kostelige ting som hørte hans herre til; han tok avsted og drog til Mesopotamia, til Nakors by.

1 Mosebok 27:43
Lyd nu mitt ord, min sønn: Gjør dig ferdig og flykt til min bror Laban i Karan,

1 Mosebok 28:10
Jakob tok ut fra Be'erseba og gav sig på veien til Karan.

Apostlenes-gjerninge 7:2,4
Han svarte: Brødre og fedre! Hør på mig: Herlighetens Gud åpenbarte sig for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han hadde bosatt sig i Karan, …

Charran.

Lenker

1 Mosebok 29:4 Interlineært • 1 Mosebok 29:4 flerspråklig • Génesis 29:4 Spansk • Genèse 29:4 Fransk • 1 Mose 29:4 Tyske • 1 Mosebok 29:4 Chinese • Genesis 29:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 29
…3Der samlet alle feflokkene sig, og gjæterne veltet stenen fra brønnens åpning og vannet småfeet, og så la de stenen tilbake på sitt sted, over brønnens åpning. 4Jakob spurte dem: Mine brødre, hvor er I fra? De svarte: Vi er fra Karan. 5Så spurte han dem: Kjenner I Laban, sønn til Nakor? De svarte: Ja, vi kjenner ham. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 28:10
Jakob tok ut fra Be'erseba og gav sig på veien til Karan.

1 Mosebok 29:3
Der samlet alle feflokkene sig, og gjæterne veltet stenen fra brønnens åpning og vannet småfeet, og så la de stenen tilbake på sitt sted, over brønnens åpning.