1 Mosebok 30:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da sa Lea: Hvor lykkelig jeg er! For alle kvinner vil prise mig lykkelig. Og hun kalte ham Aser*.

Dansk (1917 / 1931)
og Lea sagde: »Held mig! Kvinderne vil prise mit Held!« Derfor gav hun ham Navnet Aser.

Svenska (1917)
Då sade Lea: »Till sällhet för mig! Ja, jungfrur skola prisa mig säll.» Och hon gav honom namnet Aser.

King James Bible
And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.

English Revised Version
And Leah said, Happy am I! for the daughters will call me happy: and she called his name Asher.
Bibelen Kunnskap Treasury

A.

2257. B.C.

1747. Happy am I. Heb. In my happiness. will call.

Salomos Ordsprog 31:28
Hennes sønner står op og priser henne lykkelig; hennes mann står op og roser henne:

Salomos Høisang 6:9
Men én er min due, min rene, hun, sin mors eneste, hennes utkårede som fødte henne; jomfruer så henne og priste henne lykkelig, dronninger og medhustruer så henne og hyldet henne.

Lukas 1:48
han som har sett til sin tjenerinnes ringhet. For se, fra nu av skal alle slekter prise mig salig,

and she.

1 Mosebok 35:26
Og Leas trælkvinne Silpas sønner var: Gad og Aser. Dette var Jakobs sønner, som han fikk i Mesopotamia.

1 Mosebok 46:17
- og Asers sønner: Jimna og Jisva og Jisvi og Bria og Serah, deres søster, og Brias sønner var Heber og Malkiel;

1 Mosebok 49:20
Fra Aser kommer fedmen, hans mat, og lekre retter som for konger har han å gi.

5 Mosebok 33:24,25
Og om Aser sa han: Velsignet fremfor sønner være Aser! han være den kjæreste blandt sine brødre og dyppe i olje sin fot! …

Asher.

Lenker
1 Mosebok 30:13 Interlineært1 Mosebok 30:13 flerspråkligGénesis 30:13 SpanskGenèse 30:13 Fransk1 Mose 30:13 Tyske1 Mosebok 30:13 ChineseGenesis 30:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Mosebok 30
12Og Silpa, Leas trælkvinne, fødte Jakob ennu en sønn. 13Da sa Lea: Hvor lykkelig jeg er! For alle kvinner vil prise mig lykkelig. Og hun kalte ham Aser*. 14En dag i hvetehøstens tid gikk Ruben ut og fant alruner* på marken og bar dem hjem til Lea, sin mor; da sa Rakel til Lea: Kjære, gi mig nogen av din sønns alruner!…
Kryssreferanser
Lukas 1:48
han som har sett til sin tjenerinnes ringhet. For se, fra nu av skal alle slekter prise mig salig,

1 Mosebok 30:12
Og Silpa, Leas trælkvinne, fødte Jakob ennu en sønn.

1 Mosebok 49:20
Fra Aser kommer fedmen, hans mat, og lekre retter som for konger har han å gi.

Salomos Høisang 6:9
Men én er min due, min rene, hun, sin mors eneste, hennes utkårede som fødte henne; jomfruer så henne og priste henne lykkelig, dronninger og medhustruer så henne og hyldet henne.

1 Mosebok 30:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden