Parallell Bibelvers Norsk (1930) Bli boende hos oss! Landet skal stå åpent for eder; bo her og dra omkring og få eder eiendommer her! Dansk (1917 / 1931) tag Ophold hos os, og Landet skal staa eder aabent; slaa eder ned og drag frit omkring og saml eder Ejendom der!« Svenska (1917) och bosätten eder hos oss, ty landet skall ligga öppet för eder; där mån I bo och draga omkring och förvärva besittningar.» King James Bible And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. English Revised Version And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. Bibelen Kunnskap Treasury and the land. 1 Mosebok 34:21-23 1 Mosebok 13:9 1 Mosebok 20:15 1 Mosebok 42:34 1 Mosebok 47:27 Lenker 1 Mosebok 34:10 Interlineært • 1 Mosebok 34:10 flerspråklig • Génesis 34:10 Spansk • Genèse 34:10 Fransk • 1 Mose 34:10 Tyske • 1 Mosebok 34:10 Chinese • Genesis 34:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 34 …9og inngå svogerskap med oss, gi oss eders døtre og ta I våre døtre! 10Bli boende hos oss! Landet skal stå åpent for eder; bo her og dra omkring og få eder eiendommer her! 11Og Sikem sa til hennes far og hennes brødre: La mig finne nåde for eders øine! Det I krever av mig, vil jeg gi eder. … Kryssreferanser 1 Mosebok 13:9 Ligger ikke hele landet åpent for dig? Skill dig heller fra mig! Drar du til venstre, vil jeg dra til høire, og drar du til høire, vil jeg dra til venstre. 1 Mosebok 20:15 Og Abimelek sa: Se, mitt land ligger åpent for dig; bo hvor du selv vil! 1 Mosebok 34:9 og inngå svogerskap med oss, gi oss eders døtre og ta I våre døtre! 1 Mosebok 34:11 Og Sikem sa til hennes far og hennes brødre: La mig finne nåde for eders øine! Det I krever av mig, vil jeg gi eder. 1 Mosebok 42:34 og kom så hit til mig med eders yngste bror, så jeg kan forstå at I ikke er speidere, men ærlige folk! Da vil jeg gi eder eders bror igjen, og I kan fritt dra omkring i landet. 1 Mosebok 47:27 Israel blev boende i Egyptens land, i landet Gosen. og de fikk sig eiendom der og var fruktbare og blev meget tallrike. |
    |