1 Mosebok 37:30 og han gikk tilbake til sine brødre og sa: Gutten er der ikke, og jeg

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 37 > vers 30

◄ 1 Mosebok 37:30 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og han gikk tilbake til sine brødre og sa: Gutten er der ikke, og jeg - hvor skal jeg gjøre av mig?

Dansk (1917 / 1931)
og gik tilbage til sine Brødre og sagde: »Drengen er borte! Hvad skal jeg dog gøre!«

Svenska (1917)
och vände tillbaka till sina bröder och sade: »Gossen är icke där, vart skall jag nu taga vägen?»

King James Bible
And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

English Revised Version
And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 37:20
Kom nu og la oss slå ham ihjel og kaste ham ned i en av brønnene her, og så vil vi si: Et vilt dyr har ett ham op. Så får vi se hvad det blir av hans drømmer.

1 Mosebok 42:13,32,35
Men de sa: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kana'ans land, den yngste er nu hjemme hos vår far, og én er ikke mere til. …

Jeremias 31:15
Så sier Herren: En røst høres i Rama, veklage, bitter gråt; Rakel gråter over sine barn; hun vil ikke la sig trøste over sine barn, for de er ikke mere til.

Lenker

1 Mosebok 37:30 Interlineært • 1 Mosebok 37:30 flerspråklig • Génesis 37:30 Spansk • Genèse 37:30 Fransk • 1 Mose 37:30 Tyske • 1 Mosebok 37:30 Chinese • Genesis 37:30 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 37
…29Da Ruben kom tilbake til brønnen, fikk han se at Josef ikke var i brønnen. Da sønderrev han sine klær, 30og han gikk tilbake til sine brødre og sa: Gutten er der ikke, og jeg - hvor skal jeg gjøre av mig?

Kryssreferanser

1 Mosebok 42:13
Men de sa: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kana'ans land, den yngste er nu hjemme hos vår far, og én er ikke mere til.

1 Mosebok 42:36
Og Jakob, deres far, sa til dem: I gjør mig barnløs; Josef er ikke mere til, og Simeon er ikke mere til, og Benjamin vil I ta fra mig; det kommer over mig alt sammen.