Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da Jakob fikk vite at det var korn i Egypten, sa han til sine sønner: Hvorfor sitter I og ser på hverandre? Dansk (1917 / 1931) Da Jakob hørte, at der var Korn at faa i Ægypten, sagde han til sine Sønner: »Hvad venter I efter?« Svenska (1917) Men när Jakob förnam att säd fanns i Egypten, sade han till sina söner: »Varför stån I så rådlösa?» King James Bible Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another? English Revised Version Now Jacob saw that there was corn in Egypt, and Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another? Bibelen Kunnskap Treasury when Jacob. 1 Mosebok 41:54,57 Apostlenes-gjerninge 7:12 saw. 2 Mosebok 5:19 2 Mosebok 20:18 1 Kongebok 19:3 Hoseas 5:13 Galaterne 2:7 Why do ye. Josvas 7:10 2 Kongebok 8:3,4 Esras 10:4 Jeremias 8:14 Lenker 1 Mosebok 42:1 Interlineært • 1 Mosebok 42:1 flerspråklig • Génesis 42:1 Spansk • Genèse 42:1 Fransk • 1 Mose 42:1 Tyske • 1 Mosebok 42:1 Chinese • Genesis 42:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 42 1Da Jakob fikk vite at det var korn i Egypten, sa han til sine sønner: Hvorfor sitter I og ser på hverandre? 2Og han sa: Jeg har hørt at det er korn i Egypten; dra dit ned og kjøp korn til oss der, så vi kan leve og ikke dø! … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 7:12 Men da Jakob fikk høre at det var korn i Egypten, sendte han våre fedre dit første gang; 1 Mosebok 42:2 Og han sa: Jeg har hørt at det er korn i Egypten; dra dit ned og kjøp korn til oss der, så vi kan leve og ikke dø! |