Josvas 7:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da sa Herren til Josva: Stå op! Hvorfor ligger du her på ditt ansikt?

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde HERREN til Josua: »Staa op! Hvorfor ligger du paa dit Ansigt?

Svenska (1917)
Men HERREN svarade Josua: »Stå upp. Varför ligger du så på ditt ansikte?

King James Bible
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

English Revised Version
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?
Bibelen Kunnskap Treasury

wherefore

2 Mosebok 14:15
Og Herren sa til Moses: Hvorfor roper du til mig? Si til Israels barn at de skal bryte op!

1 Samuels 15:22
Da sa Samuel: Har vel Herren like så meget behag i brennoffer og slaktoffer som i lydighet mot Herrens ord? Nei, lydighet er bedre enn slaktoffer, hørsomhet bedre enn fettet av værer;

1 Samuels 16:1
Herren sa til Samuel: Hvor lenge vil du sørge over Saul, enda jeg har forkastet ham, så han ikke skal være konge over Israel? Fyll ditt horn med olje og gå avsted! Jeg sender dig til betlehemitten Isai, for blandt hans sønner har jeg utsett mig en til konge.

1 Krønikebok 22:16
Av gull, sølv, kobber og jern er det så meget at det ikke er tall på det. Så ta da fatt på verket, og Herren være med dig!

liest [heb] fallest

Josvas 7:6
Og Josva sønderrev sine klær og falt ned på sitt ansikt til jorden foran Herrens ark og blev liggende der helt til aftenen, både han og Israels eldste, og de strødde støv på sitt hode.

Lenker
Josvas 7:10 InterlineærtJosvas 7:10 flerspråkligJosué 7:10 SpanskJosué 7:10 FranskJosua 7:10 TyskeJosvas 7:10 ChineseJoshua 7:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Josvas 7
9Når kana'anittene og alle landets innbyggere får høre det, vil de kringsette oss og rydde vårt navn ut av verden; og hvad vil du da gjøre med ditt store navn? 10Da sa Herren til Josva: Stå op! Hvorfor ligger du her på ditt ansikt? 11Israel har syndet og brutt min pakt som jeg har oprettet med dem; de har tatt av det bannlyste gods, de har stjålet og skjult det stjålne, de har gjemt det blandt sine egne ting. …
Kryssreferanser
Josvas 7:9
Når kana'anittene og alle landets innbyggere får høre det, vil de kringsette oss og rydde vårt navn ut av verden; og hvad vil du da gjøre med ditt store navn?

Josvas 7:11
Israel har syndet og brutt min pakt som jeg har oprettet med dem; de har tatt av det bannlyste gods, de har stjålet og skjult det stjålne, de har gjemt det blandt sine egne ting.

Josvas 7:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden