Parallell Bibelvers Norsk (1930) Israel har syndet og brutt min pakt som jeg har oprettet med dem; de har tatt av det bannlyste gods, de har stjålet og skjult det stjålne, de har gjemt det blandt sine egne ting. Dansk (1917 / 1931) Israel har syndet, thi de har forbrudt sig imod min Pagt, som jeg paalagde dem; de har tilvendt sig noget af det bandlyste, de har stjaalet; de har skjult det, de har gemt det i deres Oppakning. Svenska (1917) Israel har syndat, de hava överträtt det förbund som jag stadgade för dem; de hava tagit av det tillspillogivna, de hava stulit, de hava ljugit, de hava gömt det bland sitt eget gods. King James Bible Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff. English Revised Version Israel hath sinned; yea, they have even transgressed my covenant which I commanded them: yea, they have even taken of the devoted thing; and have also stolen, and dissembled also, and they have even put it among their own stuff. Bibelen Kunnskap Treasury Israel Josvas 7:1,20,21 transgressed Josvas 23:16 5 Mosebok 17:2 Dommernes 2:20 2 Kongebok 18:12 Esaias 24:5 Esaias 50:1,2 Jeremias 31:32 Hoseas 6:7 the accursed Josvas 7:21 Josvas 6:17-19 stolen Malakias 3:8,9 Matteus 22:21 dissembled 2 Kongebok 5:25,26 Johannes 12:5,6 Apostlenes-gjerninge 5:1,2,9 Hebreerne 4:13 among 3 Mosebok 5:15 Habakuk 2:6 Sakarias 5:4 Lenker Josvas 7:11 Interlineært • Josvas 7:11 flerspråklig • Josué 7:11 Spansk • Josué 7:11 Fransk • Josua 7:11 Tyske • Josvas 7:11 Chinese • Joshua 7:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Josvas 7 …10Da sa Herren til Josva: Stå op! Hvorfor ligger du her på ditt ansikt? 11Israel har syndet og brutt min pakt som jeg har oprettet med dem; de har tatt av det bannlyste gods, de har stjålet og skjult det stjålne, de har gjemt det blandt sine egne ting. 12Derfor kan Israels barn ikke stå sig mot sine fiender, men må flykte for dem; for de er selv kommet under bann; skiller I eder ikke helt av med det bannlyste, vil jeg ikke lenger være med eder. … Kryssreferanser Josvas 6:18 Men ta eder vel i vare for det som er bannlyst, at I ikke først slår med bann og så tar av det som er bannlyst, og således legger Israels leir under bann og fører den i ulykke. Josvas 6:19 Men alt sølv og gull og alle ting som er av kobber og jern, skal være helliget til Herren og komme i Herrens skattkammer. Josvas 7:10 Da sa Herren til Josva: Stå op! Hvorfor ligger du her på ditt ansikt? 1 Samuels 14:38 Da sa Saul: Tred hit alle høvdinger blandt folket, så I kan få vite og se hvorledes det har sig med den synd som er gjort idag! 2 Kongebok 5:24 men da han kom til bakken, tok han det av deres hånd og gjemte det i huset, og han bad farvel med mennene, og de drog sin vei. |