Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men de har brutt pakten, likesom Adam; der har de vært troløse mot mig. Dansk (1917 / 1931) De bryder Pagten i Adam, er mig utro der; Svenska (1917) Men dessa hava på människovis överträtt förbundet; däri hava de handlat trolöst mot mig. King James Bible But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. English Revised Version But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. Bibelen Kunnskap Treasury men. 1 Mosebok 3:6,11 Jobs 31:33 transgressed. Hoseas 8:1 2 Kongebok 17:15 Esaias 24:5 Jeremias 31:32 Esekiel 16:59-61 Hebreerne 8:9 they dealt. Hoseas 5:7 Esaias 24:16 Esaias 48:8 Jeremias 3:7 Jeremias 5:11 Jeremias 9:6 Lenker Hoseas 6:7 Interlineært • Hoseas 6:7 flerspråklig • Oseas 6:7 Spansk • Osée 6:7 Fransk • Hosea 6:7 Tyske • Hoseas 6:7 Chinese • Hosea 6:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hoseas 6 …6For jeg har lyst til kjærlighet og ikke til slaktoffer, og til gudskunnskap mere enn til brennoffer. 7Men de har brutt pakten, likesom Adam; der har de vært troløse mot mig. 8Gilead er en by med ugjerningsmenn, full av blodspor. … Kryssreferanser Romerne 5:14 men allikevel hersket døden fra Adam til Moses også over dem som ikke hadde syndet i likhet med Adams overtredelse, han som er et forbillede på den som skulde komme. Jobs 31:33 Har jeg, som mennesker pleier, skjult mine synder og dulgt min misgjerning i min barm, Jeremias 34:18 Og jeg gir de menn som overtrådte min pakt, som ikke holdt ordene i den pakt som de oprettet for mitt åsyn, da de skar pakts-kalven i to stykker og så gikk mellem stykkene av den, Hoseas 5:7 Mot Herren har de båret sig troløst at, for de har født uekte barn; nu skal nymånen* fortære både dem og alt det de eier. Hoseas 8:1 Sett basunen for din munn*! - Som en ørn kommer fienden over Herrens hus, fordi de har brutt pakten med mig og forsyndet sig mot min lov. |