Parallell Bibelvers Norsk (1930) For Israels hus og Judas hus har båret sig troløst at imot mig, sier Herren. Dansk (1917 / 1931) Thi svigefulde er de imod mig, Israels Hus og Judas Hus, saa lyder det fra HERREN. Svenska (1917) Ty både Israels hus och Juda hus hava varit mycket trolösa mot mig, säger HERREN. King James Bible For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD. English Revised Version For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD. Bibelen Kunnskap Treasury the house. Jeremias 3:6-11,20 Esaias 48:8 Hoseas 5:7 Hoseas 6:7 Lenker Jeremias 5:11 Interlineært • Jeremias 5:11 flerspråklig • Jeremías 5:11 Spansk • Jérémie 5:11 Fransk • Jeremia 5:11 Tyske • Jeremias 5:11 Chinese • Jeremiah 5:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 5 …10Stig op på dets murer og ødelegg, men gjør ikke helt ende på det! Ta bort dets kvister, de hører ikke Herren til! 11For Israels hus og Judas hus har båret sig troløst at imot mig, sier Herren. 12De har fornektet Herren og sagt: Han er ikke til, og det skal ikke komme nogen ulykke over oss, og sverd og hunger skal vi ikke se, … Kryssreferanser Esaias 24:16 Fra jordens ytterste kant hører vi lovsanger: Ære være den Rettferdige! Men jeg sier: Jeg forgår, jeg forgår, ve mig! Røvere røver, ja, røvere røver og plyndrer. Jeremias 3:6 Og Herren sa til mig i kong Josias' dager: Har du sett hvad Israel, den frafalne kvinne, har gjort? Hun gikk op på hvert høit fjell og inn under hvert grønt tre og drev hor der. Jeremias 3:7 Og jeg sa: Når hun har gjort alt dette, vil hun vende tilbake til mig. Men hun vendte ikke tilbake, og det så hennes søster Juda, den troløse. Jeremias 5:10 Stig op på dets murer og ødelegg, men gjør ikke helt ende på det! Ta bort dets kvister, de hører ikke Herren til! Jeremias 9:2 Gid jeg i ørkenen hadde et herberge for veifarende! Da vilde jeg forlate mitt folk og gå bort fra dem; for de er alle sammen horkarler, en bande av troløse. Jeremias 12:1 Herre, når jeg fører trette med dig, har du alltid rett. Allikevel må jeg gå i rette med dig: Hvorfor går det de ugudelige vel, hvorfor har de ingen sorger alle de troløse? |
    |