Parallell Bibelvers Norsk (1930) Stig op på dets murer og ødelegg, men gjør ikke helt ende på det! Ta bort dets kvister, de hører ikke Herren til! Dansk (1917 / 1931) Stig op paa dets Mure, læg øde, men ikke helt! Ryk Rankerne op, thi HERREN tilhører de ikke. Svenska (1917) Stormen då hennes murar och för stören dem, dock utan att alldeles göra ände på henne. Riven bort hennes vinrankor, de äro ju icke HERRENS. King James Bible Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they are not the LORD'S. English Revised Version Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her branches: for they are not the LORD'S. Bibelen Kunnskap Treasury ye up. Jeremias 6:4-6 Jeremias 25:9 Jeremias 39:8 Jeremias 51:20-23 2 Kongebok 24:2-4 2 Krønikebok 36:17 Esaias 10:5-7 Esaias 13:1-5 Esekiel 9:5-7 Esekiel 14:17 Matteus 22:7 but make. Jeremias 5:18 Jeremias 4:27 Jeremias 30:11 Jeremias 46:28 Esekiel 12:16 Amos 9:8 they are not. Jeremias 7:4-12 Salmenes 78:61,62 Hoseas 1:9 Lenker Jeremias 5:10 Interlineært • Jeremias 5:10 flerspråklig • Jeremías 5:10 Spansk • Jérémie 5:10 Fransk • Jeremia 5:10 Tyske • Jeremias 5:10 Chinese • Jeremiah 5:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 5 …9Skulde jeg ikke straffe slikt, sier Herren, eller skulde min sjel ikke hevne sig på et folk som dette? 10Stig op på dets murer og ødelegg, men gjør ikke helt ende på det! Ta bort dets kvister, de hører ikke Herren til! 11For Israels hus og Judas hus har båret sig troløst at imot mig, sier Herren. … Kryssreferanser Jeremias 4:27 For så sier Herren: En ørken skal hele landet bli; men jeg vil ikke gjøre aldeles ende på det. Jeremias 5:9 Skulde jeg ikke straffe slikt, sier Herren, eller skulde min sjel ikke hevne sig på et folk som dette? Jeremias 5:11 For Israels hus og Judas hus har båret sig troløst at imot mig, sier Herren. Jeremias 30:11 For jeg er med dig, sier Herren, og jeg vil frelse dig; jeg vil gjøre ende på alle de folk som jeg har adspredt dig iblandt; bare dig vil jeg ikke gjøre ende på; jeg vil tukte dig med måte; men helt ustraffet vil jeg ikke la dig være. Amos 9:8 Se, Herrens, Israels Guds øine er vendt mot dette syndige rike, og jeg vil utslette det av jorden; men jeg vil ikke aldeles utslette Jakobs hus, sier Herren. |