Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og Herren sa til Moses: Hvorfor roper du til mig? Si til Israels barn at de skal bryte op! Dansk (1917 / 1931) Da sagde HERREN til Moses: »Hvorfor raaber du til mig? Sig til Israeliterne, at de skal bryde op! Svenska (1917) Och HERREN sade till Mose: »Varför ropar du till mig? Säg till Israels barn att de draga vidare. King James Bible And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward: English Revised Version And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward. Bibelen Kunnskap Treasury 2 Mosebok 17:4 Josvas 7:10 Esras 10:4,5 Nehemias 9:9 Lenker 2 Mosebok 14:15 Interlineært • 2 Mosebok 14:15 flerspråklig • Éxodo 14:15 Spansk • Exode 14:15 Fransk • 2 Mose 14:15 Tyske • 2 Mosebok 14:15 Chinese • Exodus 14:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Mosebok 14 15Og Herren sa til Moses: Hvorfor roper du til mig? Si til Israels barn at de skal bryte op! 16Løft nu du op din stav og rekk ut din hånd over havet og skill det at, og Israels barn skal gå midt igjennem havet på det tørre. … Kryssreferanser 2 Mosebok 14:14 Herren skal stride for eder, og I skal være stille. 2 Mosebok 14:16 Løft nu du op din stav og rekk ut din hånd over havet og skill det at, og Israels barn skal gå midt igjennem havet på det tørre. 2 Kongebok 17:7 Således gikk det fordi Israels barn syndet mot Herren sin Gud, som hadde ført dem op fra Egyptens land og utfridd dem av den egyptiske konge Faraos hånd, og fryktet andre guder 2 Kongebok 17:36 men Herren, som førte eder op fra Egyptens land med stor kraft og med utrakt arm, ham skal I frykte, og ham skal I tilbede, og til ham skal I ofre, |
    |