1 Mosebok 50:18 Siden kom også hans brødre selv og falt ned for ham og sa: Se, vi vil være dine tjenere.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 50 > vers 18

◄ 1 Mosebok 50:18 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Siden kom også hans brødre selv og falt ned for ham og sa: Se, vi vil være dine tjenere.

Dansk (1917 / 1931)
Siden kom hans Brødre selv og faldt ham til Fode og sagde: »Se, vi vil være dine Trælle!«

Svenska (1917)
Sedan kommo ock hans bröder själva och föllo ned för honom och sade: »Se, vi vilja vara tjänare åt dig.»

King James Bible
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.

English Revised Version
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.

Bibelen Kunnskap Treasury

fell.

1 Mosebok 27:29
Folk skal tjene dig, og folkeslag skal falle dig til fote; vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner falle dig til fote! Forbannet være den som forbanner dig, og velsignet den som velsigner dig!

1 Mosebok 37:7-11
Jeg syntes vi bandt kornbånd ute på akeren, og se, mitt kornbånd reiste sig op og blev stående, og eders kornbånd stod rundt omkring og bøide sig for mitt kornbånd. …

1 Mosebok 42:6
Og Josef var den som rådet i landet; det var han som solgte korn til alt folket i landet; og Josefs brødre kom og bøide sig med sitt ansikt til jorden for ham.

1 Mosebok 44:14
Og Juda og hans brødre kom til Josefs hus mens han ennu var der, og de kastet sig til jorden for ham.

1 Mosebok 45:3
Og Josef sa til sine brødre: Jeg er Josef, lever min far ennu? Men hans brødre kunde ikke svare ham, så forferdet stod de der foran ham.

Lenker

1 Mosebok 50:18 Interlineært • 1 Mosebok 50:18 flerspråklig • Génesis 50:18 Spansk • Genèse 50:18 Fransk • 1 Mose 50:18 Tyske • 1 Mosebok 50:18 Chinese • Genesis 50:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 50
…17Så skal I si til Josef: Tilgi, kjære, dine brødres misgjerning og deres synd, at de har gjort ille mot dig! Så tilgi nu oss, som også tjener din fars Gud, vår misgjerning! Og Josef gråt da de talte således til ham. 18Siden kom også hans brødre selv og falt ned for ham og sa: Se, vi vil være dine tjenere. 19Da sa Josef til dem: Vær ikke redde; er vel jeg i Guds sted? …

Kryssreferanser

1 Mosebok 37:8
Da sa hans brødre til ham: Skal du kanskje være vår konge og råde over oss? Siden hatet de ham enda mere for hans drømmer og for hans ord.

1 Mosebok 41:43
Og han lot ham kjøre i den vogn som var nærmest efter hans egen, og de ropte foran ham: Abrek!* Og han satte ham over hele Egyptens land.

1 Mosebok 50:17
Så skal I si til Josef: Tilgi, kjære, dine brødres misgjerning og deres synd, at de har gjort ille mot dig! Så tilgi nu oss, som også tjener din fars Gud, vår misgjerning! Og Josef gråt da de talte således til ham.

1 Mosebok 50:19
Da sa Josef til dem: Vær ikke redde; er vel jeg i Guds sted?