1 Mosebok 50:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da sa Josef til dem: Vær ikke redde; er vel jeg i Guds sted?

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde Josef til dem: »Frygt ikke, er jeg vel i Guds Sted?

Svenska (1917)
Men Josef sade till dem: »Frukten icke. Hållen I då mig för Gud?

King James Bible
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

English Revised Version
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
Bibelen Kunnskap Treasury

fear not.

1 Mosebok 45:5
Men vær nu ikke bekymret og sørg ikke over at I solgte mig hit! For å holde eder i live har Gud sendt mig hit i forveien for eder;

Matteus 14:27
Men Jesus talte straks til dem og sa: Vær frimodige; det er mig, frykt ikke!

Lukas 24:37,38
Men de blev forferdet og fulle av frykt, og trodde at de så en ånd. …

for am I.

1 Mosebok 30:2
Da optendtes Jakobs vrede mot Rakel, og han sa: Er jeg i Guds sted, som har nektet dig livsfrukt?

5 Mosebok 32:35
Mig hører hevn og gjengjeldelse til på den tid da deres fot vakler; for deres undergangs dag er nær, og hastig kommer det som venter dem.

2 Kongebok 5:7
Da Israels konge hadde lest brevet, sønderrev han sine klær og sa: Er jeg Gud, så jeg kan døde og gjøre levende, siden han sender bud til mig og vil at jeg skal fri en mann fra hans spedalskhet? Nu ser I vel grant at han søker en leilighet til strid med mig.

Jobs 34:19-29
Gud tar jo ikke parti for fyrster og akter ikke en rik høiere enn en fattig? De er jo alle hans henders verk. …

Romerne 12:19
Hevn eder ikke selv, mine elskede, men gi vreden rum! for det er skrevet: Mig hører hevnen til, jeg vil gjengjelde, sier Herren.

Hebreerne 10:30
Vi kjenner jo ham som har sagt: Mig hører hevnen til, jeg vil gjengjelde, og atter: Herren skal dømme sitt folk.

Lenker
1 Mosebok 50:19 Interlineært1 Mosebok 50:19 flerspråkligGénesis 50:19 SpanskGenèse 50:19 Fransk1 Mose 50:19 Tyske1 Mosebok 50:19 ChineseGenesis 50:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Mosebok 50
18Siden kom også hans brødre selv og falt ned for ham og sa: Se, vi vil være dine tjenere. 19Da sa Josef til dem: Vær ikke redde; er vel jeg i Guds sted? 20I tenkte ondt mot mig; men Gud tenkte det til det gode for å gjøre det han nu har gjort, og holde meget folk i live. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 50:18
Siden kom også hans brødre selv og falt ned for ham og sa: Se, vi vil være dine tjenere.

1 Mosebok 50:20
I tenkte ondt mot mig; men Gud tenkte det til det gode for å gjøre det han nu har gjort, og holde meget folk i live.

1 Mosebok 50:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden