Hebreerne 9:16 For hvor det er et testament, der er det nødvendig at dens død som har oprettet det, blir godtgjort;

Bibelen > Hebreerne > Kapittel 9 > vers 16

◄ Hebreerne 9:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For hvor det er et testament, der er det nødvendig at dens død som har oprettet det, blir godtgjort;

Dansk (1917 / 1931)
Thi hvor der er en Arvepagt, der er det nødvendigt, at hans Død, som har oprettet Pagten, skal godtgøres.

Svenska (1917)
Ty där ett testamente finnes, där måste det styrkas att den som har gjort testamentet är död.

King James Bible
For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.

English Revised Version
For where a testament is, there must of necessity be the death of him that made it.

Bibelen Kunnskap Treasury

be.

Hebreerne 9:16
For hvor det er et testament, der er det nødvendig at dens død som har oprettet det, blir godtgjort;

Lenker

Hebreerne 9:16 Interlineært • Hebreerne 9:16 flerspråklig • Hebreos 9:16 Spansk • Hébreux 9:16 Fransk • Hebraeer 9:16 Tyske • Hebreerne 9:16 Chinese • Hebrews 9:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Hebreerne 9
…15Og derfor er han mellemmann for en ny pakt, forat de kalte skal få den evige arv som var lovt, efterat en død har funnet sted til forløsning fra overtredelsene under den første pakt. 16For hvor det er et testament, der er det nødvendig at dens død som har oprettet det, blir godtgjort; 17for et testament kommer først til å gjelde efter døden, da det aldri har kraft så lenge den lever som oprettet det. …

Kryssreferanser

Hebreerne 9:15
Og derfor er han mellemmann for en ny pakt, forat de kalte skal få den evige arv som var lovt, efterat en død har funnet sted til forløsning fra overtredelsene under den første pakt.

Hebreerne 9:17
for et testament kommer først til å gjelde efter døden, da det aldri har kraft så lenge den lever som oprettet det.