Hoseas 3:2 Da kjøpte jeg mig en slik kvinne for femten sekel sølv og en homer bygg og en letek* bygg.

◄ Hoseas 3:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da kjøpte jeg mig en slik kvinne for femten sekel sølv og en homer bygg og en letek* bygg.

Dansk (1917 / 1931)
Saa købte jeg mig hende for femten Sekel Sølv og en Homer og en Letek Byg.

Svenska (1917)
Och jag köpte henne åt mig och gav för henne femton siklar silver och en homer korn, och därutöver en letek korn.

King James Bible
So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:

English Revised Version
So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and an homer of barley, and an half homer of barley:

Bibelen Kunnskap Treasury

I bought.

1 Mosebok 31:41
I tyve år har jeg nu vært i ditt hus, jeg har tjent dig fjorten år for dine to døtre og seks år for ditt småfe; men du forandret min lønn ti ganger.

1 Mosebok 34:12
Krev så meget I vil av mig i morgengave og andre gaver! Jeg skal gi det I vil ha; la mig bare få piken til hustru!

2 Mosebok 22:17
Dersom faren ikke vil la ham få henne, da skal han gi så meget i pengebøter som en pleier å gi i festegave for en jomfru.

1 Samuels 18:25
Da sa Saul: Så skal I si til David: Kongen krever ingen annen festegave enn hundre filister-forhuder, så han kan få hevnet sig på kongens fiender. Men Saul tenkte å felle David ved filistrenes hånd.

an homer.

3 Mosebok 27:16
Dersom nogen helliger Herren noget av sin jordeiendom, da skal du verdsette det efter utsæden, en homer byggsæd til femti sekel sølv.

Esaias 5:10
for en vingård på ti dagers plogland skal gi en bat*, og en homers utsæd skal gi en efa**.

Esekiel 45:11
En efa og en bat skal ha samme mål, så en bat er tiendedelen av en homer, og en efa tiendedelen av en homer; efter homeren skal deres mål rette sig.

half homer.

Lenker

Hoseas 3:2 Interlineært • Hoseas 3:2 flerspråklig • Oseas 3:2 Spansk • Osée 3:2 Fransk • Hosea 3:2 Tyske • Hoseas 3:2 Chinese • Hosea 3:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Hoseas 3
1Og Herren sa til mig: Gå atter bort og elsk en kvinne som er elsket av sin venn og allikevel driver hor, likesom Herren elsker Israels barn, men de vender sig til andre guder og elsker rosinkaker*! 2Da kjøpte jeg mig en slik kvinne for femten sekel sølv og en homer bygg og en letek* bygg. 3Og jeg sa til henne: I mange dager skal du få sitte alene, uten å drive hor og uten å ha med nogen mann å gjøre; og jeg skal bære mig likedan at mot dig. …

Kryssreferanser

Ruts 4:10
Også moabittinnen Rut, Mahlons enke, har jeg vunnet mig til hustru for å opreise den avdødes navn på hans arvelodd, så den avdødes navn ikke skal bli utryddet blandt hans brødre og i hans hjemsteds port; det er I vidner på idag.

Hoseas 3:3
Og jeg sa til henne: I mange dager skal du få sitte alene, uten å drive hor og uten å ha med nogen mann å gjøre; og jeg skal bære mig likedan at mot dig.