Parallell Bibelvers Norsk (1930) Derfor bærer de det som de har samlet sammen, sitt opsparte gods, over Vidjebekken*. Dansk (1917 / 1931) Derfor slæber de Godset, de vandt, deres hengemte Ting over Vidjebækken. Svenska (1917) Återstoden av sitt förvärv, sitt sparda gods, bär man därför nu bort över Pilträdsbäcken. King James Bible Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows. English Revised Version Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows. Bibelen Kunnskap Treasury the abundance Esaias 5:29 Esaias 10:6,14 Nahum 2:12,13 to the Salmenes 137:1,2 brook of the willows. Lenker Esaias 15:7 Interlineært • Esaias 15:7 flerspråklig • Isaías 15:7 Spansk • Ésaïe 15:7 Fransk • Jesaja 15:7 Tyske • Esaias 15:7 Chinese • Isaiah 15:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 15 …6Nimrims vann blir til ørkener, gresset tørker bort, med urtene er det forbi, det finnes ikke mere et grønt strå. 7Derfor bærer de det som de har samlet sammen, sitt opsparte gods, over Vidjebekken*. 8Ja, klagerop lyder rundt omkring i Moabs land; like til Egla'im når dets hyl, og til Be'er-Elim; … Kryssreferanser 3 Mosebok 23:40 Og den første dag skal I ta frukter av fagre trær, palmegrener og kvister av løvrike trær og siljer som vokser ved bekkene; og I skal være glade for Herrens, eders Guds åsyn i syv dager. Esaias 15:8 Ja, klagerop lyder rundt omkring i Moabs land; like til Egla'im når dets hyl, og til Be'er-Elim; Esaias 30:6 Utsagn om dyrene som drar mot syd. Gjennem nøds og trengsels land, hvor løve og løvinne, huggorm og flyvende serafslange har sitt hjem, fører de sitt gods på aseners rygg og sine skatter på kamelers pukler til et folk som ikke gagner dem. Jeremias 48:36 Derfor klager mitt hjerte likesom fløiter over Moab, mitt hjerte klager likesom fløiter over mennene i Kir-Heres; derfor går det til grunne det som Moab har samlet sammen, dets opsparte gods. |
    |