Esaias 2:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og over alle de høie fjell og over alle de stolte høider

Dansk (1917 / 1931)
mod alle knejsende Bjerge og alle høje Fjelde,

Svenska (1917)
över alla höga berg och alla stolta höjder,

King James Bible
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

English Revised Version
and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up;
Bibelen Kunnskap Treasury

Esaias 30:25
Og på hvert høit fjell og på hver høi bakke skal det være bekker, strømmer av vann, på den store slaktings dag, når tårnene faller.

Esaias 40:4
Hver dal skal heves, og hvert fjell og hver haug skal senkes, det bakkete skal bli til slette, og hamrene til flatt land.

Salmenes 68:16
Hvorfor ser I skjevt, I fjell med de mange tinder, til det fjell som Gud finner behag i å bo på? Herren skal også bo der evindelig.

Salmenes 110:5,6
Herren ved din høire hånd knuser konger på sin vredes dag. …

2 Korintierne 10:5
idet vi omstyrter tankebygninger og enhver høide som reiser sig mot kunnskapen om Gud, og tar enhver tanke til fange under lydigheten mot Kristus,

Lenker
Esaias 2:14 InterlineærtEsaias 2:14 flerspråkligIsaías 2:14 SpanskÉsaïe 2:14 FranskJesaja 2:14 TyskeEsaias 2:14 ChineseIsaiah 2:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esaias 2
13både over alle Libanons sedrer, de høie og ophøiede, og over alle Basans eker 14og over alle de høie fjell og over alle de stolte høider 15og over hvert høit tårn og over hver fast mur …
Kryssreferanser
Esaias 40:4
Hver dal skal heves, og hvert fjell og hver haug skal senkes, det bakkete skal bli til slette, og hamrene til flatt land.

Esaias 2:15
og over hvert høit tårn og over hver fast mur

Esaias 2:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden