Esaias 2:13 både over alle Libanons sedrer, de høie og ophøiede, og over alle Basans eker

◄ Esaias 2:13 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
både over alle Libanons sedrer, de høie og ophøiede, og over alle Basans eker

Dansk (1917 / 1931)
med alle Libanons Cedre, de knejsende høje, og alle Basans Ege,

Svenska (1917)
ja, över alla Libanons cedrar, de höga och stolta, och över alla Basans ekar;

King James Bible
And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

English Revised Version
and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan;

Bibelen Kunnskap Treasury

Esaias 10:33,34
Se, Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, hugger av de løvrike grener med forferdelig kraft, og de ranke, kneisende trær hugges ned, og de høie blir lave, …

Esaias 14:8
Også cypressene gleder sig over dig, Libanons sedrer: Siden du falt og blev liggende, stiger ingen hugger op til oss.

Esaias 37:24
Ved dine tjenere har du hånet Herren og sagt: Med mine mange vogner drog jeg op på fjellenes tinder, til Libanons øverste topper, og jeg hugger ned dets høieste sedrer, dets herlige cypresser, og jeg trenger frem til dets øverste høide, dets frodige skog;

Esekiel 31:3-12
Se, Assur var en seder på Libanon med fagre grener, en skyggende skog og høi av vekst, og hans krone nådde op mellem skyene. …

Amos 2:5
men jeg vil sende ild mot Juda, og den skal fortære Jerusalems palasser.

Sakarias 11:1,2
Lat op dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer! …

Lenker

Esaias 2:13 Interlineært • Esaias 2:13 flerspråklig • Isaías 2:13 Spansk • Ésaïe 2:13 Fransk • Jesaja 2:13 Tyske • Esaias 2:13 Chinese • Isaiah 2:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esaias 2
…12For Herren, hærskarenes Gud, har satt en dag til dom over alt stolt og høit og over alt ophøiet, så det blir ydmyket, 13både over alle Libanons sedrer, de høie og ophøiede, og over alle Basans eker 14og over alle de høie fjell og over alle de stolte høider …

Kryssreferanser

Salmenes 29:5
Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,

Esaias 10:34
og den tette skog hugges ned med øksen, og Libanon faller for den Veldige*.

Esaias 33:9
Landet visner og sykner bort; Libanon står skamfull og visner; Saron er som den øde mark, og Basan og Karmel ryster løvet av.

Esekiel 27:6
Av eker fra Basan gjorde de dine årer; dine rorbenker gjorde de av elfenben innlagt i buksbom fra Kittims øer.

Sakarias 11:2
Jamre dig, du cypress, fordi sederen er falt, fordi de herlige trær er ødelagt! Jamre eder, I Basans eker, fordi den utilgjengelige skog er felt!