Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vend øret til og hør min røst, gi akt og hør min tale! Dansk (1917 / 1931) Lyt til og hør min Røst, laan Øre og hør mit Ord! Svenska (1917) Lyssnen och hören min röst, akten härpå och hören mitt tal. King James Bible Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech. English Revised Version Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech. Bibelen Kunnskap Treasury Esaias 1:2 5 Mosebok 32:1 Jeremias 22:29 Apenbaring 2:7,11,14,29 Lenker Esaias 28:23 Interlineært • Esaias 28:23 flerspråklig • Isaías 28:23 Spansk • Ésaïe 28:23 Fransk • Jesaja 28:23 Tyske • Esaias 28:23 Chinese • Isaiah 28:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 28 23Vend øret til og hør min røst, gi akt og hør min tale! 24Når plogmannen vil så, holder han da alltid på med å pløie, åpne og harve sin jord? … Kryssreferanser Esaias 28:22 Og nu, spott ikke, forat ikke eders bånd skal bli strammet! For tilintetgjørelse og fast besluttet straffedom over hele jorden har jeg hørt fra Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud. Esaias 28:24 Når plogmannen vil så, holder han da alltid på med å pløie, åpne og harve sin jord? Esaias 32:9 I sorgløse kvinner, stå op, hør min røst! I trygge døtre, vend eders ører til min tale! |
    |