Parallell Bibelvers Norsk (1930) Det er sant, Herre, at kongene i Assyria har ødelagt alle folkene og deres land, Dansk (1917 / 1931) Det er sandt, HERRE, at Assyrerkongerne har tilintetgjort alle de Folk og deres Lande Svenska (1917) Det är sant, HERRE, att konungarna i Assyrien hava förött alla länder såsom ock sitt eget land. King James Bible Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries, English Revised Version Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land, Bibelen Kunnskap Treasury the kings 2 Kongebok 15:29 2 Kongebok 16:9 2 Kongebok 17:6,24 1 Krønikebok 5:26 Nahum 2:11,12 nations. Lenker Esaias 37:18 Interlineært • Esaias 37:18 flerspråklig • Isaías 37:18 Spansk • Ésaïe 37:18 Fransk • Jesaja 37:18 Tyske • Esaias 37:18 Chinese • Isaiah 37:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 37 …17Herre, bøi ditt øre til og hør! Herre, oplat dine øine og se! Hør alle de ord som Sankerib har sendt for å håne den levende Gud! 18Det er sant, Herre, at kongene i Assyria har ødelagt alle folkene og deres land, 19og de har kastet deres guder i ilden; for de er ikke guder, men et verk av menneskehender, tre og sten, og derfor kunde de gjøre dem til intet. … Kryssreferanser 2 Kongebok 15:29 I Israels konge Pekahs dager kom kongen i Assyria Tiglat-Pileser og tok Ijon og Abel-Bet-Ma'aka og Janoah og Kedes og Hasor og Gilead og Galilea, hele Naftalis land; og han bortførte innbyggerne til Assyria. 2 Kongebok 16:9 Og kongen i Assyria gjorde som han bad; han drog op og inntok Damaskus og bortførte innbyggerne til Kir og drepte Resin. 2 Kongebok 17:6 I Hoseas niende år inntok den assyriske konge Samaria og bortførte Israel til Assyria; og han lot dem bo i Halah og ved Habor, en elv i Gosan, og i Medias byer. 2 Kongebok 17:24 Og kongen i Assyria lot det komme folk fra Babel og Kuta og Avva og Hamat og Sefarva'im og lot dem bo i Samarias byer istedenfor Israels barn; og de tok Samaria i eie og bosatte sig i byene der. 1 Krønikebok 5:26 Da opegget Israels Gud assyrerkongen Ful og assyrerkongen Tilgat-Pilneser mot dem, og han bortførte dem, både rubenittene og gadittene og den halve Manasse stamme, og flyttet dem til Halah og Habor og Hara og Gosan-elven, og der er de den dag idag. Esaias 49:17 Dine barn kommer i hast; de som brøt dig ned og ødela dig, de skal dra bort fra dig. |
    |