Parallell Bibelvers Norsk (1930) Det er ingen fred for de ugudelige, sier min Gud. Dansk (1917 / 1931) De gudløse har ingen Fred, siger min Gud. Svenska (1917) De ogudaktiga hava ingen frid, säger min Gud. King James Bible There is no peace, saith my God, to the wicked. English Revised Version There is no peace, saith my God, to the wicked. Bibelen Kunnskap Treasury Esaias 3:11 Esaias 48:22 2 Kongebok 9:22 Romerne 3:16,17 Lenker Esaias 57:21 Interlineært • Esaias 57:21 flerspråklig • Isaías 57:21 Spansk • Ésaïe 57:21 Fransk • Jesaja 57:21 Tyske • Esaias 57:21 Chinese • Isaiah 57:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 57 …20Men de ugudelige er som det oprørte hav; det kan ikke være stille, og dets bølger skyller op skarn og dynd. 21Det er ingen fred for de ugudelige, sier min Gud. Kryssreferanser Esaias 48:22 Det er ingen fred, sier Herren, for de ugudelige. Esaias 49:4 Men jeg sa: Forgjeves har jeg arbeidet mig trett, og til ingen nytte har jeg fortært min kraft; men min rett er allikevel hos Herren, og min lønn hos min Gud. Esaias 59:8 Fredens vei kjenner de ikke, og det er ingen rett i deres spor; sine stier gjør de krokete; hver den som treder på dem, vet ikke av fred. Esekiel 13:16 Israels profeter, som spådde om Jerusalem og skuet fredssyner for det, enda det ikke er nogen fred, sier Herren, Israels Gud. |
    |