Esaias 7:24 Med pil og bue skal folk gå dit; for hele landet skal bli til torn og tistel.

◄ Esaias 7:24 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Med pil og bue skal folk gå dit; for hele landet skal bli til torn og tistel.

Dansk (1917 / 1931)
med Pil og Bue kommer man der, thi hele Landet skal blive til Torn og Tidsel;

Svenska (1917)
Med pilar och båge skall man gå dit, ty hela landet skall vara tistel och törne.

King James Bible
With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.

English Revised Version
With arrows and with bow shall one come thither; because all the land shall be briers and thorns.

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 27:3
Så ta nu dine jaktredskaper, ditt kogger og din bue, og gå ut på marken og skyt mig noget vilt,

Lenker

Esaias 7:24 Interlineært • Esaias 7:24 flerspråklig • Isaías 7:24 Spansk • Ésaïe 7:24 Fransk • Jesaja 7:24 Tyske • Esaias 7:24 Chinese • Isaiah 7:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esaias 7
…23Og det skal bli så på den tid at hvor det nu er tusen vintrær, verd tusen sekel sølv, der skal det overalt bare vokse torn og tistel. 24Med pil og bue skal folk gå dit; for hele landet skal bli til torn og tistel. 25Og i alle de lier hvor de nu bruker hakken, skal du ikke komme av frykt for torn og tistel; de skal være til å slippe okser på og til å tredes ned av får.

Kryssreferanser

Esaias 7:19
og de skal komme og slå sig ned alle sammen i de øde daler og i fjellkløftene og i alle tornebuskene og på alle beitemarkene.

Esaias 7:23
Og det skal bli så på den tid at hvor det nu er tusen vintrær, verd tusen sekel sølv, der skal det overalt bare vokse torn og tistel.

Esaias 7:25
Og i alle de lier hvor de nu bruker hakken, skal du ikke komme av frykt for torn og tistel; de skal være til å slippe okser på og til å tredes ned av får.

Esaias 55:13
I stedet for tornebusker skal det vokse op cypresser, i stedet for tistler skal det vokse op myrter, og det skal være til et navn for Herren, til et evig tegn, som ikke skal bli utslettet.

Esekiel 12:20
Og de byer som det nu bor folk i, skal legges øde, og landet bli en ørken, og I skal kjenne at jeg er Herren.