Jeremias 25:2 og som profeten Jeremias talte til hele Judas folk og til alle Jerusalems innbyggere:

Bibelen > Jeremias > Kapittel 25 > vers 2

◄ Jeremias 25:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og som profeten Jeremias talte til hele Judas folk og til alle Jerusalems innbyggere:

Dansk (1917 / 1931)
og som Profeten Jeremias talte til alt Judas Folk og alle Jerusalems Borgere:

Svenska (1917)
Och detta ord talade profeten Jeremia till hela Juda folk och till alla Jerusalems invånare; han sade:

King James Bible
The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,

English Revised Version
the which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:

Bibelen Kunnskap Treasury

Jeremias 19:14,15
Og Jeremias kom fra Tofet, dit Herren hadde sendt ham for å profetere, og han stod frem i forgården til Herrens hus og sa til alt folket: …

Jeremias 26:2
Så sier Herren: Stå frem i forgården til Herrens hus og tal til alle Judas byer, som kommer for å tilbede i Herrens hus, alle de ord jeg har befalt dig å tale til dem! Ta ikke et ord fra!

Jeremias 35:13
Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og si til Judas menn og til Jerusalems innbyggere: Vil I ikke ta imot tukt og lyde mine ord? sier Herren.

Jeremias 38:1,2
Men Sefatja, Mattans sønn, og Gedalja, Pashurs sønn, og Jukal, Selemjas sønn, og Pashur, Malkias sønn, hørte de ord som Jeremias talte til alt folket: …

Salmenes 49:1,2
Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. (2) Hør dette, alle folk, vend øret til, alle I som bor i verden, …

Markus 7:14-16
Og han kalte atter folket til sig og sa til dem: Hør på mig alle, og forstå hvad jeg sier! …

Lenker

Jeremias 25:2 Interlineært • Jeremias 25:2 flerspråklig • Jeremías 25:2 Spansk • Jérémie 25:2 Fransk • Jeremia 25:2 Tyske • Jeremias 25:2 Chinese • Jeremiah 25:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 25
1Dette er det ord som kom til Jeremias om hele Judas folk i Judas konge Jojakims, Josias' sønns fjerde år, det er Babels konge Nebukadnesars første år, 2og som profeten Jeremias talte til hele Judas folk og til alle Jerusalems innbyggere: 3Fra Judas konge Josias', Amons sønns trettende år og like til denne dag, nu i tre og tyve år, er Herrens ord kommet til mig, og jeg har talt til eder tidlig og sent, men I hørte ikke. …

Kryssreferanser

Jeremias 18:11
Og si nu til Judas menn og til Jerusalems innbyggere: Så sier Herren: Se, jeg emner på en ulykke for eder og uttenker et ondt råd mot eder; vend om, hver fra sin onde vei, og bedre eders veier og eders gjerninger!

Jeremias 25:3
Fra Judas konge Josias', Amons sønns trettende år og like til denne dag, nu i tre og tyve år, er Herrens ord kommet til mig, og jeg har talt til eder tidlig og sent, men I hørte ikke.