Parallell Bibelvers Norsk (1930) Baruk svarte: Med sin munn foresa han mig alle disse ord, og jeg skrev dem i boken med blekk. Dansk (1917 / 1931) Baruk svarede: »Jeremias foresagde mig alle Ordene, og jeg optegnede dem i Bogen med Blæk.« Svenska (1917) Baruk svarade dem: »Han dikterade för mig allt detta, och jag tecknade upp det i boken med bläck.» King James Bible Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book. English Revised Version Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book. Bibelen Kunnskap Treasury He. Jeremias 36:2,4 Jeremias 43:2,3 Salomos Ordsprog 26:4,5 with ink. Lenker Jeremias 36:18 Interlineært • Jeremias 36:18 flerspråklig • Jeremías 36:18 Spansk • Jérémie 36:18 Fransk • Jeremia 36:18 Tyske • Jeremias 36:18 Chinese • Jeremiah 36:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 36 …17Så spurte de Baruk: Fortell oss hvorledes du skrev alle disse ord efter hans munn! 18Baruk svarte: Med sin munn foresa han mig alle disse ord, og jeg skrev dem i boken med blekk. 19Da sa høvdingene til Baruk: Gå og skjul dig, du og Jeremias, og la ingen vite hvor I er! Kryssreferanser Jeremias 36:4 Da kalte Jeremias til sig Baruk, Nerijas sønn, og Baruk skrev efter Jeremias' munn alle de ord som Herren hadde talt til ham, i en bokrull. Jeremias 36:27 Da kom Herrens ord til Jeremias, efterat kongen hadde brent op rullen med de ord Baruk hadde skrevet efter Jeremias' munn: Jeremias 36:32 Da tok Jeremias en annen rull og gav den til skriveren Baruk, Nerijas sønn, og han skrev i den efter Jeremias' munn alle ordene i den bok som Judas konge Jojakim hadde brent i ilden, og det blev til dem ennu lagt mange lignende ord. Jeremias 45:1 Dette er det ord profeten Jeremias talte til Baruk, Nerijas sønn, da han efter Jeremias' munn skrev disse ord i en bok, i Judas konge Jojakims, Josias' sønns fjerde år: |
    |