Jeremias 4:21 Hvor lenge skal jeg se banneret, skal jeg høre basunlyd?

Bibelen > Jeremias > Kapittel 4 > vers 21

◄ Jeremias 4:21 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hvor lenge skal jeg se banneret, skal jeg høre basunlyd?

Dansk (1917 / 1931)
Hvor længe skal jeg skue Banneret, høre Hornet?

Svenska (1917)
Huru länge skall jag se stridsbaneret och höra basunljud?

King James Bible
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

English Revised Version
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

Bibelen Kunnskap Treasury

How long.

Jeremias 4:14
Tvett ondskapen av ditt hjerte, Jerusalem, så du kan bli frelst! Hvor lenge skal dine syndige tanker bo i ditt indre?

shall I.

Jeremias 4:5,6,19
Forkynn det i Juda og kunngjør det i Jerusalem og si: Støt i basun i landet! Rop ut med full røst og si: Samle eder og la oss gå inn i de faste byer! …

Jeremias 6:1
Flytt bort, I Benjamins barn, ut av Jerusalem, og støt i basun i Tekoa og reis op et tegn over Bet-Hakkerem! For ulykke truer fra nord med stor ødeleggelse.

2 Krønikebok 35:25
Og Jeremias kvad en klagesang over Josias, og alle sangerne og sangerinnene talte i sine klagesanger om Josias, og det har de gjort like til denne dag; det blev til en fast skikk i Israel å synge disse sanger, og de finnes opskrevet blandt klagesangene.

2 Krønikebok 36:3,6,7,10,17
Men kongen i Egypten avsatte ham, så han ikke lenger var konge i Jerusalem, og lot landet bøte hundre talenter sølv og en talent gull. …

Lenker

Jeremias 4:21 Interlineært • Jeremias 4:21 flerspråklig • Jeremías 4:21 Spansk • Jérémie 4:21 Fransk • Jeremia 4:21 Tyske • Jeremias 4:21 Chinese • Jeremiah 4:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 4
…20Ødeleggelse på ødeleggelse roper de om; for hele landet er ødelagt; brått er mine telt ødelagt, i et øieblikk mine telttepper. 21Hvor lenge skal jeg se banneret, skal jeg høre basunlyd? 22For uklokt er mitt folk, mig kjenner de ikke; de er uvettige barn, og uforstandige er de; de er vise til å gjøre det onde, men å gjøre det gode skjønner de ikke. …

Kryssreferanser

Jeremias 4:6
Løft op banner bortimot Sion, flytt bort, stans ikke! Jeg lar ulykke komme fra nord og stor ødeleggelse.

Jeremias 4:20
Ødeleggelse på ødeleggelse roper de om; for hele landet er ødelagt; brått er mine telt ødelagt, i et øieblikk mine telttepper.

Jeremias 4:22
For uklokt er mitt folk, mig kjenner de ikke; de er uvettige barn, og uforstandige er de; de er vise til å gjøre det onde, men å gjøre det gode skjønner de ikke.

Jeremias 42:14
men sier: Nei, vi vil gå til Egyptens land, så vi kan slippe å se krig og høre basunens lyd og hungre efter brød, og der vil vi bli,